Tig Notaro — Little Titties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Titties" de Tig Notaro.
Letra
I was walking through my neighborhood
I was walking on the side walk and I was passing this guy
And right when you passed each other he said to me
«Aaaaaaa I’m a little titties
I thought you was a man»
And it’s. It''s like ok. Ok if you think that
And ok if you say that
To yourself
But that thought had to go through several layers of filters in his mind
In a check list
And he still decided. Ya I’m gonna need to say this
Like think of all the things he decided not to say
Things like «Good afternoon!»
Or «OH I was gonna say something but I’ve decided not to»
Nope he went with"
«Aaaaaaa I’m a little titties
I thought you was a man»
Tradução da letra
Eu estava andando pelo meu bairro
Estava a andar de lado e estava a passar por um tipo.
E quando passaram um pelo outro, ele disse-me:
"Aaaaaaaaa i'm a little titties
Pensei que fosses um homem.»
Está tudo bem. Está bem, se achas isso.
E está bem se disseres isso.
Para si mesmo
Mas esse pensamento teve que passar por várias camadas de filtros em sua mente
Numa lista de verificação
E mesmo assim decidiu. Vou ter de dizer isto.
Como pensar em todas as coisas que ele decidiu não dizer
Coisas como " boa tarde!»
Ou " oh, eu ia dizer alguma coisa mas decidi não dizer»
Não, ele foi com ... "
"Aaaaaaaaa i'm a little titties
Pensei que fosses um homem.»