Tift Merritt — Papercut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papercut" de Tift Merritt.
Letra
Under the skin,
But no further in.
I’ve seen it before.
I was hoping for more.
If I could choose,
I’d rather a bruise.
I’d just rather lose
Than hear another excuse.
You’re just a paper cut,
I can’t see why it would hurt,
I don’t know why it would hurt but it does.
I live in the air
That’s open and bared,
I’ve never been scared
Of a little red.
You’re just a paper cut.
I don’t know why it would hurt
I can’t see why it would hurt but it does.
So I make my escape from all of this plastic tape
Where you play it so straight, so safe, so safe.
My heart will open again, reach way down and deep in.
It won’t take very long.
This mark will be gone.
You’re just a paper cut.
I don’t know why it would hurt,
I can’t see why it would hurt but it does.
Tradução da letra
Sob a pele,
Mas não mais para dentro.
Já o vi antes.
Esperava mais.
Se eu pudesse escolher,
Prefiro uma nódoa Negra.
Prefiro perder
Do que ouvir outra desculpa.
És apenas um corte de papel.,
Não vejo porque iria doer.,
Não sei porque iria doer, mas dói.
Eu vivo no ar
Está aberta e aberta.,
Nunca tive medo.
De um pouco vermelho.
És apenas um corte de papel.
Não sei porque iria doer.
Não vejo porque iria doer, mas dói.
Por isso escapei de toda esta fita de plástico.
Onde jogas tão direito, tão seguro, tão seguro.
O meu coração voltará a abrir-se, alcançará bem no fundo.
Não vai demorar muito.
Esta marca vai desaparecer.
És apenas um corte de papel.
Não sei porque iria doer.,
Não vejo porque iria doer, mas dói.