Tiers Monde — No Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Future" de Tiers Monde.
Letra
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future
Les gamins, les grands, l'État, tout l’monde est armé
On n’a plus d’avenir, on s’en fout, t’es dans l’passé
La langue de Molière sert qu'à rouler l’OCB
Trop, d’numéros d'écrous, trop peu d’numéro d’CB
Si la République refuse de nous fiancer, hey
On s’gouverne nous-même, on va s’auto-financer
Visage découvert, Ibliss appelle en masqué
La douleur des miens qui me maintient éveillé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
Nos vies, des braquages où les billets sont marqués
T’as fait des études, finis videur au quartier
Je sais plus sur quelle vague d’immigration surfer
Muslim, même en hass j’donne un café aux huissiers
Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y
On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter
J’suis nul en mathématiques, ok Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, génération sacrifiée
C’est le monde à l’envers, y’a dl’a violence gratuite et des relations tarifées
J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme
Vrai bonhomme car t’as un compte certifié
Je ne peux que refuser le traître
Je n’veux pas d’ton amitié
J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire
J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt
J’aurais pu le dire, demander à Dieu de me secourir
Et j’s’rai plus en galère une autre fois
Molo Bolo toujours intense
J’rêve d’ailleurs, j’suis toujours en France
Ma barbe et celle du hipster parisien n’ont pas l’même sens
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
Tradução da letra
Sem Futuro, Sem Futuro
Sem Futuro, Sem Futuro
Sem Futuro, Sem Futuro
Sem Futuro, Sem Futuro
Sem Futuro
Os miúdos, os adultos, o estado, estão todos armados.
Não temos futuro, não nos importamos, estás no passado.
A língua do Moliere só é usada para enrolar o TOC
Demasiados números de porcas muito poucos números de CB
Se a república se recusar a atacar-nos,
Governamos a nós mesmos, vamos auto-financiar
Face descoberta, o ibliss chama-me Mascarado.
A minha dor que me mantém acordado
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
Não estou sozinho no meu bairro, tenho medo do Gog e do Magog.
Manuel se-Vall, sob a sola do meu Reebok
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
No Future, the future has us fucked
Há apenas uma atualização entre mesquitas, igrejas e sinagogas
Não tomo conta de novos amigos, não tomo conta do Van Gogh.
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
As nossas vidas, assaltos onde os bilhetes estão marcados
Foste à escola, acabaste num segurança na vizinhança.
Eu sei mais sobre qual onda de imigração para surfar
Muçulmano, mesmo em hass eu dou um café aos oficiais de Justiça
Preso, controlado, ainda sem documentos.
Incendiamos a nossa casa quando queremos revoltar-nos
Sou péssimo a matemática, porque não quero contar sempre que fiz merda.
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
Não estou sozinho no meu bairro, tenho medo do Gog e do Magog.
Manuel se-Vall, sob a sola do meu Reebok
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
No Future, the future has us fucked
Há apenas uma atualização entre mesquitas, igrejas e sinagogas
Não tomo conta de novos amigos, não tomo conta do Van Gogh.
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
Sem futuro, geração sacrificada
É o mundo de pernas para o ar, há violência gratuita e relações caras.
Se eu barrar o show-box, você não é um bom homem.
Real bonhomme porque você tem uma conta certificada
Só posso recusar o traidor.
Não quero a tua amizade.
Podia ter morrido, podia ter visto pior.
Devia ter fugido, mas o facho apontou-me o dedo.
Podia ter dito, pedido a Deus para me ajudar.
E ficarei mais chateado noutra altura.
Molo Bolo sempre intenso
Ainda estou em França.
A minha barba e a do Hipster parisiense não fazem o mesmo sentido.
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
Não estou sozinho no meu bairro, tenho medo do Gog e do Magog.
Manuel se-Vall, sob a sola do meu Reebok
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo
No Future, the future has us fucked
Há apenas uma atualização entre mesquitas, igrejas e sinagogas
Não tomo conta de novos amigos, não tomo conta do Van Gogh.
Eu sou o fruto do meu tempo, Eu sou o fruto do meu tempo