Tiers Monde — Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero" de Tiers Monde.
Letra
Mate ma télé, mate le JT
Je n’vois que des miskines, mais comment les sauver?
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
Aucun homme politique ne parler de nous sauver
J’suis hors de contrôle, dans mes pensées
J’suis dans mon ghetto, abandonnée
Comment survivre seule, survivre sans héros?
Comment survivre seule, survivre sans héros?
J’suis aimé d’certains, haïs par d’autres, respecté par tous, tcheck
Bien sûr qu’j’ai fait des fautes si, tu cherches mes défauts tu,
les verras partout
J’voulais fabriquer un abri, j’ai fabriqué un tank
Au lieu d’sauver les affamés, on a sauvé des banques
On a c’que l’on mérite on, mérite tellement mieux qu’on, paye et puis c’est tout
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Marre d’encaisser, marre de céder
D’ressentir le mépris lorsque vous m’regardez
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
J’n’attends plus rien de vous, gardez votre pitié
Hors de contrôle, dans mes pensées
J’suis bien dans ma peau, dans ma te-tê
Je peux survivre seule, survivre sans héros
Je peux survivre seule, survivre sans héros
Paraît qu’le temps c’est d’l’argent mais je n’ai jamais vu d’montre imprimer de billets
Moi j’m’en bats tellement les reins que demain j’pourrais avoir le besoin
d'être greffé
Pas d’marche arrière devant les douze travaux d’Hercule
Fuck le radar de r’cul
L.S.A. sur mon pull, j’veux sauver tout l’monde mais j’suis pas Batman non plus
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
Tradução da letra
Vê a minha TV, vê o JT.
Só vejo miskines, mas como salvá-los?
Os meus heróis morreram um pouco mais cedo.
Nenhum político a falar em Salvar-nos.
Estou fora de controlo, nos meus pensamentos
Estou no meu gueto, abandonado
Como sobreviver sozinho, sobreviver sem heróis?
Como sobreviver sozinho, sobreviver sem heróis?
Sou amado por alguns, odiado por outros, respeitado por todos, CHEK
Claro que cometi erros, por isso, estás à procura dos meus defeitos.,
vais vê-los por todo o lado.
Queria fazer um abrigo, fiz um tanque.
Em vez de salvar os famintos, salvámos bancos.
Temos o que merecemos, merecemos muito melhor do que nós, pagamos e depois é tudo.
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Cansado de levantar, cansado de ceder
Sentir desprezo quando olhas para mim
Os meus heróis morreram um pouco mais cedo.
Não espero mais nada de ti, guarda a tua pena.
Fora de controlo, nos meus pensamentos
Sou bom na minha pele, no meu te-tê
Eu posso sobreviver sozinho, sobreviver sem heróis
Eu posso sobreviver sozinho, sobreviver sem heróis
Ouvi dizer que tempo é dinheiro, mas nunca vi um relógio a imprimir bilhetes.
Luto tanto com os rins que amanhã talvez tenha necessidade.
a enxertar
Não há reverso antes das doze obras de Hércules.
Que se lixe o radar de r'ass.
L. S. A. na minha camisola, quero salvar toda a gente, mas também não sou o Batman.
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?
Onde estão os nossos heróis? onde estão os nossos heróis?