Tiers Monde — Death Note letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Note" de Tiers Monde.
Letra
Pas b’soin d’avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J’ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l’assaisonner
Reprends ton bulletin d’vote
Avant on veut des bulletins d’paix
16 banlieusards, trouve toujours pas de taf
Tu connais les ches-ri
Ils t’regardent même pas quand tu viens de banlieue
Que tu portes un blaze qui vient du Sénégal ou d’Algérie
J’reviens comme un cancer mal guéri
Descends à la mairie dire au maire que l’on mérite un salaire car on fait vivre
les frères et les fachos qu’on tolère avec le hashtag John Terry
Je n’ai pas b’soin d’avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J’ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l’assaisonner
Reprends ton bulletin d’vote
Avant on veut des bulletins d’paix
Paraît qu’le rap est mort, Molo Bolo, dois-je arrêter l’massage cardiaque?
Reculer, charger
J’veux pas être un suiveur car les moutons à l’Aïd finissent en barbaques
Donc j’mets des zigzags comme Eden Hazard
Hypnotisé, la révolution s’ra pas télévisée
Vu qu’la merde qu’on r’garde que diviser
On n’est pas prêts d’voir un banlieusard à l'Élysée
Molo Bolo
Je n’ai pas b’soin d’avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death arh
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J’ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l’assaisonner
Reprends ton bulletin d’vote
Avant on veut des bulletins d’paix
Ce n’est pas, l’véritable Tiers Monde
C’est le même flow mais c’est pas lui
J’ai écouté ton album, bizarrement il rappelait Toby
C’est mon hobby, j’suis épanoui, je rappe même quand je conduis
Et même si j'écris d’la merde, d’autres MCs la photocopie
Moi j’ai promis à mon frère, pas de son-pri, pas de combines
De ne pas parler aux keufs si un autre en a trop dit
J’ai pas tout dit, j’suis pas Tony mais j’emmerde la monotonie
C’est la folie pourtant j’finis XXX sous cocaïne
Je n’ai pas b’soin d’avoir de nouveaux potes
Ces sales chiens nous ont jamais aimés
J'écris mes rimes sur un Death Note
Car, ils ont emprisonné mon aîné
J’ressors un album, rebelote
Le Sénégal pour l’assaisonner
Reprends ton bulletin d’vote
Avant on veut des bulletins d’paix
Molo Bolo (x8)
Tradução da letra
Não me importo de ter novos amigos.
Aqueles cães Sujos nunca nos amaram.
Escrevo as minhas rimas numa nota de morte.
Porque prenderam o meu ancião.
Vou lançar um álbum, rebelote.
Senegal para temperá-lo
Votem.
Primeiro queremos boletins de paz
16 suburbios, ainda não encontrar taf
Conheces o ches-ri
Nem sequer olham para ti quando vens dos subúrbios.
Se você usa um blaze que vem do Senegal ou da Argélia
Voltei como um cancro mal curado.
Vai à Câmara dizer ao presidente que merecemos um salário porque vivemos.
os irmãos e fachos que são tolerados com a hashtag John Terry
Não quero saber de ter novos amigos.
Aqueles cães Sujos nunca nos amaram.
Escrevo as minhas rimas numa nota de morte.
Porque prenderam o meu ancião.
Vou lançar um álbum, rebelote.
Senegal para temperá-lo
Votem.
Primeiro queremos boletins de paz
Ouvi dizer que o rap morreu, Molo Bolo, devo parar a massagem cardíaca?
Recuar, carregar
Não quero ser um seguidor porque as ovelhas do Eid acabam em barbas.
Então pus ziguezagues como o Éden Hazard
Hipnotizado, a revolução não será televisionada.
Já vi essa merda. mantemos essa divisão.
Não estamos prontos para ver um subúrbio no Elysee
Bolo De Cais
Não quero saber de ter novos amigos.
Aqueles cães Sujos nunca nos amaram.
Escrevo as minhas rimas sobre uma morte
Porque prenderam o meu ancião.
Vou lançar um álbum, rebelote.
Senegal para temperá-lo
Votem.
Primeiro queremos boletins de paz
Não é, o verdadeiro Terceiro Mundo
É o mesmo fluxo, mas não é ele.
Ouvi o teu álbum, estranhamente lembrou o Toby.
É o meu hobby, estou realizado, faço rap mesmo quando conduzo.
E mesmo que eu escreva merda, outros MCs a fotocópia
Prometi ao meu irmão, sem son-pri, sem combos.
Não falar com os keufs se alguém falou demais.
Não disse tudo, não sou o Tony, mas que se lixe a monotonia.
É uma loucura, no entanto, acabo por ficar com o XXX debaixo de cocaína.
Não quero saber de ter novos amigos.
Aqueles cães Sujos nunca nos amaram.
Escrevo as minhas rimas numa nota de morte.
Porque prenderam o meu ancião.
Vou lançar um álbum, rebelote.
Senegal para temperá-lo
Votem.
Primeiro queremos boletins de paz
Bolo de Cais (x8)