Tiemo Hauer — Sigur Rós im Regen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sigur Rós im Regen" de Tiemo Hauer.
Letra
2007 — wir gemeinsam auf der Bühne
Die ersten Groupies blieben
Und die Jungs rannten davon
Wir waren die Rockstars der Herzen
Auch wenn wir miserabel spielten
Wir warne ab diesem Punkt verbrüdert
Zumindest träumten wir davon
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da heute nicht mehr stehen
Freundschaft ist eien schönes Wort
Doch leider nur ein schönes Wort
Weißt du noch? Das hast du zu mir gesagt
Dann sah kurz mal alles besser aus
Ok… es war Schnaps im Spiel
Doch in dir drinnen ist alles hochgekocht
Und ich weiß es war zu viel
Und jetzt lebst du dein Leben
Dein Insrument steht im Schrank
Und ich vermisse einen Freund
Der mich jedes Mal verstand
Doch irgendwann sehen wir uns wieder
Vielleicht in deinem ersten Haus
Und wenn ich dir dann diesen Song zeig
Wirf mich nicht raus
Und weißt du noch letztes Jahr
Sigur Rós im Regen?
Was Besseres hab ich seither nicht gesehen
Zwei harte Kerle vor der Bühne
Beide am flennen…
Könnten da vielleicht mal wieder stehen!
Tradução da letra
2007-juntos no palco
As primeiras Groupies permaneceram
E os rapazes fugiram
Nós éramos as estrelas de rock dos corações
Mesmo que jogássemos mal
Avisamos a partir de agora, confraternizando
Pelo menos sonhámos com isso.
E lembras-te do ano passado?
Sigur Rós na chuva?
Não vejo nada melhor desde então.
Dois tipos duros em frente ao palco
Ambos a choramingar…
Não consegui ficar lá hoje
Amizade é uma bela palavra
Mas, infelizmente, só uma palavra bonita.
Lembras-te? Foi o que me disseste.
Então, brevemente tudo parecia melhor
Bem... havia álcool no jogo.
Mas dentro de TI tudo está preparado
E sei que foi demais.
E agora vives a tua vida
O teu instrumento está no armário.
E sinto falta de um amigo
Que me compreendia sempre
Mas, a dada altura, voltamos a ver-nos.
Talvez na tua primeira casa.
E se te mostrar esta canção
Não me expulse.
E lembras-te do ano passado?
Sigur Rós na chuva?
Não vejo nada melhor desde então.
Dois tipos duros em frente ao palco
Ambos a choramingar…
Pode estar lá, talvez mais uma vez!