Tiemo Hauer — Leben heißt... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leben heißt..." de Tiemo Hauer.
Letra
Augen auf — Dunkelheit.
Augen zu — Einsamkeit.
Wie wird man die Zeit los, wenn sie steht?
Augen auf — grelles Licht.
Augen zu — will noch nicht.
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Der Rahmen hängt noch an der Wand.
Der Rest vom Müll ist abgebrannt.
Das Farbspektrum begrenzt
auf Schwarz und Grau.
Ich will nur, dass du weißt,
dass das hier Leben heißt.
Haustür auf — Sonnenschein.
Haustür zu — alleine sein.
Wie wird man den Tag los, der nicht geht?
Haustür auf — laue Nacht.
Verstand und Alltag ausgemacht.
Wie hält man die Zeit an, die vergeht?
Die Bühne steht in voller Pracht.
Die bunten Lichter angemacht.
Wer braucht schon Tage,
wenn es Nächte gibt?
Ich will nur, dass du weißt,
dass das hier Leben heißt.
Deckel auf — Lieder spielen.
Deckel zu — blendend fühlen.
Das Leben ist viel schöner mit Musik.
Tradução da letra
Olhos na escuridão.
Fecha os olhos, solidão.
Como é que te livras do tempo quando ele está de pé?
Olhos na luz brilhante.
Fecha os olhos, não quero.
Como é que te livras do dia que não passa?
A moldura ainda está pendurada na parede.
O resto do lixo ardeu.
O espectro de cores é limitado
em preto e cinzento.
Só quero que saibas,
que isto significa viver aqui.
Porta da frente à luz do sol.
Porta da frente para ficar sozinho.
Como é que te livras do dia que não passa?
A porta da frente está aberta.
Mente e vida cotidiana.
Como se pára o tempo que passa?
O palco está em pleno esplendor.
As luzes coloridas acenderam-se.
Quem precisa de dias,
se houver noites?
Só quero que saibas,
que isto significa viver aqui.
Tapem-toquem canções.
Cobrir para sentir deslumbrante.
A vida é muito mais bonita com a música.