Tidelands — The New Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Black" de Tidelands.
Letra
Tongue-tied while I’m perceiving
The evil eye as it watches me Spend and burn
Like I’m this months' style worn by last months' girl
I won’t try to hide it
I’m here to confess I’ve been acquired
Like everyone else you see
By blood and dust and sin and ruin
Oh, if you’ve got a lie well I’m buying
Haven’t you heard the new black is denial?
Twist on the knife all you husbands and wives
Cold is the gun that we give to our sons
The evening will come when the bough will break
And the baby falls naked in the ice-cold lake
As mother screams «I told you so»
We’ll pay our debts by growing old alone
That’s right,
Haven’t you heard the new black is not trying?
Twist on the knife all you husbands and wives
Cold is the gun that we give to our sons
To rape the world for our reward
Tradução da letra
Com a língua amarrada enquanto vejo
O mau-olhado enquanto me vê gastar e queimar
Como se eu fosse este estilo de meses usado pela rapariga dos últimos meses.
Não vou tentar escondê-lo.
Estou aqui para confessar que fui adquirida.
Como toda a gente que vês
Pelo sangue, pó, pecado e ruína
Oh, Se você tem uma mentira bem eu estou comprando
Não ouviste que o novo Negro é a negação?
Torçam na faca todos os maridos e esposas
Frio é a arma que damos aos nossos filhos
Chegará a noite em que o ramo partirá
E o bebé cai nu no lago gelado
Enquanto a mãe grita "Eu avisei-te"»
Pagaremos as nossas dívidas envelhecendo sozinhos.
Isso mesmo.,
Não ouviste que o novo negro não está a tentar?
Torçam na faca todos os maridos e esposas
Frio é a arma que damos aos nossos filhos
Violar o mundo pela nossa recompensa