Tiamat — I Am The King (of Dreams) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am The King (of Dreams)" de Tiamat.
Letra
The Astral Sleep
I Am The King
(…Of Dreams)" (Music: Ekstrand; Lyrics: Edlund)
In the heat of the night
I went to forever walk
in the obscure eternity.
Through woods and thickets,
over mountains and through valleys.
I left my body this evening
and forever I will now live.
Curious I travelled through an unknown land,
like an angel that had recently learned to fly.
I left my fear with my body
and with the ravens I flew
on a road, of bleeding clouds, that never seemed to end.
As the road suddenly divided
I heard the ravens whisper:
«Please come, fly with us! Please come, fly with us!»
Confused and insecure I stopped for a while
and beheld the ravens disappear.
Then I heard a voice from the other road:
«This is the path to the golden land!
Come my friend, take my hand!»
But an uncontrolled voice deep in my soul
screamed out: «I'll go my own way!»
and straight ahead I flew, to continue my voyage
and my search of the land of eternity.
On the road I chose to go
I saw no other men…, 'cause it was my own imagined road
and I was alone to face its destination.
What I saw around me were things I love.
Things that I built with my heart, deep in myself.
The temples I passed were my temples
and the queen that welcomed me was my queen.
My voyage was ended, and surrounded by the most
beautiful flowers I stood beholding my kingdom
I would rule in all the future to come.
As the dawn of the morning swept through my dreamland
to adorn the leafs of the golden trees with dew
and to bring me eternal light, I thought:
«A life is only worth living for a king…»
Tradução da letra
O Sono Astral
Eu Sou O Rei.
(...Of Dreams)" (Música: Ekstrand; Letras: Edlund)
No calor da noite
Fui andar para sempre
na Obscura eternidade.
Através de bosques e bosques,
sobre montanhas e vales.
Deixei o meu corpo esta noite.
e para sempre viverei agora.
Curioso, viajei por uma terra desconhecida.,
como um anjo que tinha aprendido recentemente a voar.
Deixei o meu medo com o meu corpo
e com os corvos voei
numa estrada, de nuvens a sangrar, isso nunca parecia acabar.
Enquanto a estrada se dividia subitamente
Ouvi os corvos sussurrarem:
"Por favor, vem, voa connosco! Por favor, vem, voa connosco!»
Confuso e inseguro eu parei por um tempo
e os corvos desapareceram.
Depois ouvi uma voz da outra estrada.:
"Este é o caminho para a terra dourada!
Vem meu amigo, agarra a minha mão!»
Mas uma voz descontrolada no fundo da minha alma
gritou: "vou seguir o meu caminho!»
e sempre em frente voei, para continuar a minha viagem
e a minha busca pela terra da eternidade.
Na estrada eu escolhi ir
Não vi outros homens ... porque era a minha própria estrada imaginada.
e eu estava sozinho para enfrentar o seu destino.
O que eu via à minha volta eram coisas que eu amava.
Coisas que construí com o meu coração, bem no fundo de mim.
Os templos que passei eram os meus templos.
e a rainha que me recebeu foi a minha rainha.
A minha viagem terminou, e rodeada pelo mais
lindas flores eu estava a olhar para o meu reino
Eu governaria em todo o futuro que se avizinha.
Enquanto o amanhecer da manhã varria a minha terra de sonhos
para adornar as folhas das árvores douradas com orvalho
e para me trazer luz eterna, pensei:
"Uma vida só vale a pena viver por um rei…»