Thurston Moore — Psychic Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychic Hearts" de Thurston Moore.
Letra
I know you have a fucked up life
Growing up in a stupid town
Your mother was a mixed-up chick
And your father he just fucked around
A little too much for his own good
I'd kill the bastard if I could
I'd kill all the boys with their fucked up noise
And all the bullshit they seem to enjoy
In school
Call you slut
Nothing but
What the fuck are they into
Stupid fools
Losers assholes suck all the luck
Out of the world the world with you
If I can get it back to you I will
Kick their asses all over town
All over town I'll turn it over
I don't even know you that well
What the hell summer spell
What's it like
Goin' out
No-one knows what you're about
Abused and used and cut in two
The hollow man have nothing to do Laugh all the time try to get high
And try to hide behind though lie
They fucked your head up That's for sure
Your heart is ripped now wrapped in fur
But you know that sex is pretty insane
And magic seems to kill the pain
And the things that go on inside your brain
Makes you seem to think that you're to blame
Don't think about it Grow it out
Love ah-all (?) and say it loud
Fight the scumbags that slap you around
Scream your crazy lost and found
We don't have to tell you what is right
We have all the faith it was not right
Sadness is and sadness was
And sadness will always be because
Comfort comes around from the strangest of men
I got no time for sad songs baby
Don't need you to say I'm crazy
Stick your tongue and you look at me And I will buy it obviously
Push you down onto your knees
Do you laugh away in sleaze
You're not the only girl in town
But you're the only one that's got me down
Psychic hearts go out to you
Psychic heart go round to you
My prayer to you
Is that you do all the things you set out to do And look yr. life the way you love
But will you remember one thing for me I will always love you
I will always love you
Tradução da letra
Sei que tens uma vida lixada.
Crescer numa cidade estúpida
A tua mãe era uma miúda confusa.
E o teu pai andava a foder por aí.
Um pouco demais para o seu próprio bem
Eu matava o sacana se pudesse.
Eu mataria todos os rapazes com o seu barulho fodido.
E todas as tretas que parecem gostar
Na escola
Chamar-te puta
Nada mais
Em que raio estão eles metidos?
Idiotas estúpidos.
Idiotas falhados chupam toda a sorte
Fora do mundo o mundo contigo
Se conseguir devolver-to, devolvo-to.
Dá cabo deles por toda a cidade.
Por toda a cidade vou entregá-lo
Nem te conheço assim tão bem.
Que raio de feitiço de Verão?
Como é?
Sair
Ninguém sabe do que estás a falar.
Abusado e usado e cortado em dois
O homem oco não tem nada para fazer rir o tempo todo tentar ficar pedrado
E tentar esconder-se atrás de uma mentira
Eles lixaram-te a cabeça, isso é certo.
O teu coração está despedaçado agora envolto em pêlo
Mas sabes que o sexo é uma loucura
E a magia parece matar a dor
E as coisas que se passam dentro do teu cérebro
Faz-te pensar que a culpa é tua
Não penses nisso.
Amor, ah-all (?) e di-lo alto
Luta com os canalhas que te batem
Grita o teu louco perdido e encontrado
Não temos de te dizer o que está certo.
Temos toda a fé que não era certo
A tristeza é e a tristeza era
E a tristeza será sempre porque
O conforto vem do mais estranho dos homens
Não tenho tempo para canções tristes
Não preciso que digas que estou louco.
Mete a língua e olha para mim e eu compro-a obviamente.
Empurra-te de joelhos
Ris-te de longe em sleaze
Não és a única rapariga na cidade.
Mas tu és o único que me deixou em baixo.
Corações psíquicos saem para ti
O coração psíquico vai até ti
Minha oração para você
É que você faz todas as coisas que você se propôs fazer e olhar yr. a vida como tu amas
Mas vais lembrar-te de uma coisa para mim Eu Sempre Te amarei
Sempre te amarei