Thursday — Signals Over The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signals Over The Air" de Thursday.
Letra
this is what you see when you look in my direction:
incandescent corsets draw eyes tight like wires.
this is how it feels,
calling out but no one even hears
the signals that we send over the air
over the air
over the air
over the air.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
is this how it feels
when you dont even fit into your own skin?
and its getting tighter,
every day i’m getting smaller
if i keep holding my breath i’m going to disappear.
when you say my name,
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (when you say it)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on.
if i keep holding my breath, all of this will fade away.
if you keep driving we’ll be lying in the wreck.
changing the shape,
folding like an envelope to keep each other in.
shattered glass, broken looks, and mascara gets
washed away by windshield wiper blades
safe, safe
when you say (when you say) my name (when you say my name),
i want to split it from your lips
and hide like whispers in the rain.
when you say (when you say) my name (my name)
i want to stop it in your lungs
and collect all of your blood to put in the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
there’s no where to hide.
they stole the love from our lives to put the sex on the radio.
that’s where we hide
the love and lies and sex, on the radio.
Tradução da letra
isto é o que vês quando olhas na minha direcção:
espartilhos incandescentes apertam os olhos como fios.
é assim que me sinto,
gritando mas ninguém ouve
os sinais que enviamos pelo ar
sobre o ar
sobre o ar
no ar.
quando dizes o meu nome,
quero dividi-lo dos teus lábios
e esconder-se como sussurros à chuva.
quando dizes o meu nome)
quero pará-lo nos teus pulmões.
e recolhe todo o teu sangue para pôr no rádio.
é assim que me sinto?
quando nem sequer te encaixas na tua própria pele?
e está a ficar mais apertado,
cada dia fico mais pequeno
se continuar a suster a respiração, desapareço.
quando dizes o meu nome,
quero dividi-lo dos teus lábios
e esconder-se como sussurros à chuva.
quando dizes o meu nome)
quero pará-lo nos teus pulmões.
e recolhe todo o teu sangue para pôr no rádio.
não há onde se esconder.
roubaram o amor das nossas vidas para pôr o sexo na rádio.
não há onde se esconder.
eles roubaram o amor das nossas vidas para colocar o sexo.
se continuar a suster a respiração, tudo isto desaparecerá.
se continuares a conduzir, estaremos no naufrágio.
mudar a forma,
dobrando como um envelope para nos mantermos juntos.
vidros partidos, olhares partidos e rímel fica
lavadas por pás de Limpa Pára-brisas
seguro, seguro
quando dizes o meu nome),
quero dividi-lo dos teus lábios
e esconder-se como sussurros à chuva.
quando dizes o meu nome)
quero pará-lo nos teus pulmões.
e recolhe todo o teu sangue para pôr no rádio.
não há onde se esconder.
roubaram o amor das nossas vidas para pôr o sexo na rádio.
não há onde se esconder.
roubaram o amor das nossas vidas para pôr o sexo na rádio.
é onde nos escondemos
o amor, As mentiras e o sexo, na rádio.