Thursday — Ian Curtis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ian Curtis" de Thursday.
Letra
We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying’s what she always did and always will.
All these thoughts keep leading back to him.
And no signs from Cinema.
No city skyline.
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back
It’s the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you.
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time
We heard Ian Curtis kill himself again in your bed.
In these 24 hours we stretched into a room filled with «Heart and Soul.»
This is the way.
Step inside and march in the procession of empty hearts.
Love has torn us apart.
It’s a part of me a part of you in time we’re falling apart together.
Tradução da letra
Ouvimos o som que a tua voz projectou no rádio.
Deita-te comigo, eu disse, e mentir é o que ela sempre fez e sempre fará.
Todos estes pensamentos continuam a levá-lo até ele.
E nenhum sinal do Cinema.
Sem horizonte da cidade.
Nada de restos de papel e nada de desdobrar às cinco horas.
A tua voz salta como sempre fez e sempre irá saltar
Todos estes pensamentos continuam a conduzir para trás
É a luz do teu quarto sem sol.
Espalhadas em pedaços à tua volta.
Recessão destas formas irreflectidas
Recitando cada linha como um modo de vida e um modo de morte no tempo
Ouvimos o Ian Curtis matar-se outra vez na tua cama.
Nestas 24 horas esticámo-nos numa sala cheia de "coração E Alma.»
Este é o caminho.
Entrem e marchem na Procissão dos corações vazios.
O amor separou-nos.
É uma parte de mim, uma parte de TI com o tempo que estamos a desmoronar juntos.