Thursday — Division St. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Division St." de Thursday.
Letra
Lights out on Division Street
and all the hate that rises
through the cracks in the pavement,
as the temperature falls.
(This is where is hits the ground)
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
it’s not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
Lights out on Division Street
I held you tight like an empty bottle…
But the glass broke
(and the poison spilled out of your mouth)
Hello? Hello? Is anybody there?
The house turned black and sat in silence
(while a mockingbird sang)
lalalalalala, listen to yourself
go on and on, as if you spoke to someone else.
Lights out on Division Street
I’m repeating
Goodbye to the memories,
(the fever that will not break)
the night is pouring down,
its not enough to put this out,
i’ll burn up before i wake up.
(on Division Street)
This is serious,
This is serious,
If this is serious
I’ll hide my heart in dark parades.
To dance between the scirror’s blades
without getting cut.
I drew an X on your city’s name
LIGHTS OUT. BLACK OUT. BLOW OUT THE CANDLE AGAIN.
spin the room around
FALL DOWN. PASS OUT. GET UP. I CAN’T KEEP REPEATING.
Between the footsteps I hear crickets in the trees
a silent army marching with me through a swarm of bees
a needle dragged across a record slowing down
along Division St. the lights were dying out
endless rows of houses stretched on for miles and miles and miles…
TURN THE WINDOWS BLACK
Lights out on Division Street
repeating (repeat it)
Lights out on Division Street
repeating, (turn the windows black)
lights out. lights out. lights out.
turn the windows black
la la la la la la
listen to yourself.
Tradução da letra
Luzes apagadas na rua Division
e todo o ódio que se ergue
através das fendas no pavimento,
à medida que a temperatura cai.
(Aqui é onde é atingido o chão)
Luzes apagadas na rua Division
Estou a repetir.
Adeus às memórias,
(a febre que não vai quebrar)
a noite está a cair,
não é suficiente apagar isto.,
vou arder antes de acordar.
(na rua Division))
Isto é sério.,
Isto é sério.,
Se isto for grave
Vou esconder o meu coração em desfiles escuros.
Luzes apagadas na rua Division
Segurei-te apertado como uma garrafa vazia…
Mas o vidro partiu-se.
(e o veneno derramado de sua boca)
Estou? Estou? Está aí alguém?
A casa ficou preta e sentou-se em silêncio
(while a mockingbird sang)
lalalalalala, ouve o que estás a dizer.
continua, como se tivesses falado com outra pessoa.
Luzes apagadas na rua Division
Estou a repetir.
Adeus às memórias,
(a febre que não vai quebrar)
a noite está a cair,
não é suficiente para apagar isto.,
vou arder antes de acordar.
(na rua Division))
Isto é sério.,
Isto é sério.,
Se isto for grave
Vou esconder o meu coração em desfiles escuros.
Para dançar entre as lâminas do scirror
sem ser cortado.
Desenhei um X no nome da tua cidade.
LUZES APAGADAS. APAGAR. APAGA A VELA OUTRA VEZ.
roda a sala à volta
CAIR. DESMAIAR. LEVANTAR. NÃO POSSO CONTINUAR A REPETIR.
Entre os passos ouço grilos nas árvores
um exército silencioso marchando comigo através de um enxame de abelhas
uma agulha arrastada por um disco a abrandar
ao longo da Division St. as luzes estavam a apagar-se.
filas intermináveis de casas estendidas por milhas e milhas e milhas…
FECHAR AS JANELAS
Luzes apagadas na rua Division
repetir (repetir))
Luzes apagadas na rua Division
repetindo, (turn the windows black)
luzes apagadas. luzes apagadas. luzes apagadas.
fechar as janelas
la la la la la la
ouve o que estás a dizer.