Thursday — Dead Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Songs" de Thursday.
Letra
Dead songs are drowning out voices of compassion
With a sigh, alright, alright
Deadlines are winding down
Fatal clocks keep ticking off dead time
Nothing hurts, nothing moves, nothing stays
(No one hopes and no one dreams)
Nothing matters when the dead songs play
(Reject the death)
When all the color fades away
The world is black and white
Dead breath from T.V. sets fill the empty houses
With a dead white light, it’s no surprise
Dead checks, dead sex
Dead cigarettes flood the ambulance
In the dead of night, alright, alright
Nothing hurts, nothing moves, nothing stays
(No one hopes and no one dreams)
Nothing matters when the dead songs play
(Reject the death)
When all the color fades away
The world is black and white
There’s a dead song on the audio tape
The strongest magnet couldn’t wipe away
Singing, «It's alright» But it’s not alright
Then pinpricks on the back of your neck
A little voice inside you says
«When you hear dead songs, don’t sing along, let it die»
Lift your small voices up and we’ll stitch these cries into a choir
Our lonely notes form chords that the orchestra just can’t divide
Alright?
Tradução da letra
Canções mortas estão a afogar vozes de compaixão
Com um suspiro, tudo bem, tudo bem
Os prazos estão a terminar
Relógios fatais continuam a passar tempo morto
Nada dói, nada se mexe, nada fica
(No one hopes and no one dreams)
Nada importa quando as canções mortas tocam
(Rejeita a morte)
Quando toda a cor desaparecer
O mundo é preto e branco
O hálito dos aparelhos de TV enche as casas vazias.
Com uma luz branca morta, não é surpresa
Cheques sem vencimento, sexo sem vencimento
Cigarros mortos inundam a ambulância.
Na calada da noite, tudo bem, tudo bem
Nada dói, nada se mexe, nada fica
(No one hopes and no one dreams)
Nada importa quando as canções mortas tocam
(Rejeita a morte)
Quando toda a cor desaparecer
O mundo é preto e branco
Há uma música morta na cassete de áudio.
O íman mais forte não podia apagar
Cantando, "it's alright" mas não está certo
Depois pinpricks na parte de trás do pescoço
Uma pequena voz dentro de ti diz
"Quando ouvires canções mortas, não cantes comigo, Deixa-a morrer»
Levantem as vossas vozes e vamos coser estes gritos num coro.
As nossas notas solitárias formam acordes que a orquestra não consegue dividir.
Está bem?