Thursday — Concealer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concealer" de Thursday.
Letra
With fists raised high in tightened knots
The room explodes and now this blood is on your hands
And there is no time for a second chance
To paint my face with blood and tears and cover up In an open book that no one reads
A misspelled word that no one know
You stole the rain
Then you turned around and tore my life in two
Just like the picture that once hung on the wall in the room that we used to share
So fold me up and put me back in the place where you used to keep your heart
You think its getting smaller?
It’s been that way for quite some time now
The cadence beats down on the tar
It sounds the same as your fists raining down
(if you wanted to change the way I look at you…)
We’ve got to leave before the sun sets
Or maybe we don’t have time (time to waste.)
It won’t be long until you’re gone into the night
You won’t have time to paint my face with cover-up
Tradução da letra
Com punhos elevados e nós apertados
A sala explode e agora este sangue está nas tuas mãos.
E não há tempo para uma segunda oportunidade
Pintar a minha cara com sangue e lágrimas e cobrir-me num livro aberto que ninguém lê
Uma palavra mal escrita que ninguém conhece
Roubaste a chuva
Então você virou - se e rasgou a minha vida em dois
Tal como a imagem que uma vez pendurou na parede da sala que partilhávamos.
Então dobra-me e põe-me de volta no lugar onde costumavas guardar o teu coração
Achas que está a ficar mais pequeno?
Já é assim há algum tempo.
A cadência bate no alcatrão
Parece o mesmo que os teus punhos a chover.
(if you wanted to change the way I look at you…)
Temos de Partir antes do pôr-do-sol.
Ou talvez não tenhamos tempo (tempo a perder.)
Não vai demorar muito até partires para a noite
Não terás tempo para pintar a minha cara com encobrimento.