Thunderbirds Are Now! — (Aquatic Cupid's) Harpoons of love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Aquatic Cupid's) Harpoons of love" de Thunderbirds Are Now!.
Letra
I saw it all from the back of the room
He broke the handle off the head of a broom
He was the bride and she was the groom
Over their heads the devil started to swoon
I saw it all from the corner of my eye
She tore her dress, he was choked with a tie
She whispered something then started to cry
He tried to kill it- it just wouldn’t die
Catch that tiger by his toe
Hold that tiger, don’t let him go
'Cause he’s got secrets we want to know
But he won’t tell. won’t tell a soul
I saw it all; I had the perfect view
There was one that was cut into two
The blood was red, the veins turned blue
I turned to me then I turned into you
I saw it all from the top of the heap
All the shepherds had turned into sheep
And all this wool wasn’t helping us sleep
We rolled around 'til the bed got too deep
Catch that tiger by his toe
Hold that tiger, don’t let him go
'Cause he’s got secrets we want to know
But he won’t tell. won’t tell a soul
There’s one thing, I do well:
The first is buy, and the second is sell
We looked to heaven then we dove into hell
There’s one thing, I do well:
The first is buy, and the second is sell
We looked to heaven then we dove into hell
Tradução da letra
Vi tudo do fundo da sala.
Ele partiu a maçaneta da cabeça de uma vassoura.
Ele era a noiva e ela o noivo.
Sobre as suas cabeças o diabo começou a desmaiar
Eu vi tudo do canto do meu olho
Ela rasgou-lhe o vestido, ele foi estrangulado com uma gravata.
Ela sussurrou algo e começou a chorar
Ele tentou matá - lo, mas não morria.
Apanha o tigre pelo dedo do pé
Segura esse tigre, não o deixes ir
Porque ele tem segredos que queremos saber
Mas ele não conta. não direi a ninguém
Eu vi tudo, eu tinha a vista perfeita
Houve um que foi cortado em dois.
O sangue estava Vermelho, as veias ficaram azuis
Virei-me para mim e transformei-me em ti.
Eu vi tudo do topo do Monte
Todos os pastores se tinham transformado em ovelhas.
E toda esta lã não nos estava a ajudar a dormir.
Andámos até a cama ficar muito Funda
Apanha o tigre pelo dedo do pé
Segura esse tigre, não o deixes ir
Porque ele tem segredos que queremos saber
Mas ele não conta. não direi a ninguém
Há uma coisa, eu faço bem.:
O primeiro é comprar, e o segundo é vender
Olhámos para o céu e mergulhámos no inferno.
Há uma coisa, eu faço bem.:
O primeiro é comprar, e o segundo é vender
Olhámos para o céu e mergulhámos no inferno.