Thunder — The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rain" de Thunder.
Letra
Sun beats down on this thirsting land
Burning my will away
It’s many a mile from the eastern shore
And the hope I felt that day
We crossed the sea from the old country
To the promised land we came
Then we headed west on a thankless quest
To the place we staked our claim
Now the eagle that’s circling overhead, he knows my name
'Cause the only thing plentiful here is the
dust on the plain
Until God brings the rain
Wasn’t always this way, back in the day
All life sprang from this ground
But like a slow-burning curse every year’s
gotten worse
So someday it must turn around
As the wagons are rolling on out they call
me insane
But I’m not gonna let this land break me,
I’ll be staying
Until God brings the rain
God help me Don’t you forsake me this way
Am I nothing to you?
How much suffering
must I stand in your name?
I’m only asking for rain
The sun sits high in a cruel blue sky
Mocking me every day
Last night I cried when a storm passed by About fifteen miles away
In a dream I saw the coast once more
And I walked into the sea
I’d have been happy to die as that moment
passed by But I woke to this misery
And the way things are going
I don’t know how much more I can take
I’m no kind of quitter but how long can any
man wait
How long must I wait
Until God brings the rain?
Tradução da letra
O sol bate nesta terra sedenta
A queimar a minha vontade
Fica a muitos quilómetros da costa leste.
E a esperança que senti naquele dia
Atravessamos o mar vindo do velho país
Para a terra prometida viemos
Depois dirigimo-nos para Oeste numa busca ingrata.
Para o lugar onde apostámos a nossa reivindicação
Agora a águia que está a circular por cima, ele sabe o meu nome.
Porque a única coisa abundante aqui é ...
pó na planície
Até que Deus traga a chuva
Nem sempre foi assim, antigamente.
Toda a vida brotou deste chão
Mas como uma maldição lenta todos os anos
piorar
Por isso, um dia, tem de dar a volta.
Enquanto as carroças estão rolando, eles chamam
me insane
Mas não vou deixar que esta terra me quebre,
Eu vou ficar
Até que Deus traga a chuva
Deus me ajude não me abandones assim
Não sou nada para ti?
Quanto sofrimento
devo ficar em seu nome?
Só estou a pedir chuva.
O sol senta-se alto num céu azul cruel
Gozando comigo todos os dias
Ontem à noite chorei quando uma tempestade passou a cerca de 15 milhas de distância.
Num sonho vi a costa mais uma vez
And I walked into the sea
Teria ficado feliz em morrer naquele momento.
passei, mas acordei com esta miséria.
E como as coisas estão a correr
Não sei quanto mais aguento.
Não sou um tipo de desistente, mas quanto tempo é que alguém pode ...
homem, espera.
Quanto tempo tenho de esperar?
Até que Deus traga a chuva?