Thunder — She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992)" de Thunder.
Letra
It was early in the evening, I was waiting for a train
I was thinking to myself as I watched the pouring rain
I need love, but I don’t know where to get it
Then underneath this big umbrella she walked in the waiting room
I just had to tell her though it might have been too soon
I need love and I think I might have found it
She was some kind of priestess with a black dress on
With her film star kind of features, she really turned me on
And if it takes until forever and a day, I’ve gotta make that woman mine
If I don’t tell her then I’ll wish my life away, she’s so fine, she’s so fine
I said don’t misunderstand me, I didn’t mean to make you blush
But when I got this feeling, I knew I had to rush
I need love, and you know I want to give it
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through
If I should pass away tonight while I’m asleep
At least I’ll know I spoke my mind
I’m being driven by some other force that won’t be denied, she’s so fine
She’s so fine
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through, through
She’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
Ooh, I took one look at you baby, babe it feels so good inside
She’s so fine, makes me feel good…
Tradução da letra
Era de madrugada, estava à espera de um comboio.
Estava a pensar para mim enquanto via a chuva a cair
Preciso de amor, mas não sei onde o arranjar.
Então debaixo deste guarda-chuva grande ela entrou na sala de espera
Só tinha de lhe dizer que pode ter sido muito cedo.
Preciso de amor e acho que o encontrei.
Ela era uma sacerdotisa com um vestido preto.
Com a sua estrela de cinema, ela excitou - me mesmo.
E se demorar para sempre e um dia, tenho de fazer aquela mulher minha.
Se eu não lhe disser, então desejo que a minha vida desapareça, ela está tão bem, ela está tão bem.
Disse para não me interpretares mal, não te queria fazer corar.
Mas quando tive esta sensação, sabia que tinha de me apressar.
Eu preciso de amor, e tu sabes que eu quero dar
Esperei uma vida inteira por uma mulher como tu.
Sei que estou a caminhar numa linha ténue, mas tenho de ir até ao fim.
Se eu morrer esta noite enquanto estou a dormir
Pelo menos saberei que disse o que pensava
Estou a ser conduzido por outra força que não será negada, ela é tão boa.
Ela está tão bem.
Esperei uma vida inteira por uma mulher como tu.
Sei que estou a caminhar numa linha ténue, mas tenho de ir até ao fim.
Ela está tão bem, ela está tão bem, ela está tão bem
Ooh, eu dei uma olhada em você baby, baby it feels so good inside
Ela está tão bem, Faz-me sentir bem.…