Thunder — Once In A Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once In A Lifetime" de Thunder.
Letra
I’m sitting in this bar room
As they’re cleaning round my chair
Empty whiskey bottle
Tells me I’m the last one here
Through my haze I thought I saw you
Passing on the street outside
My heart leapt for a moment, and then I realised
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Your kind of love
It was earlier this evening
When along came an angel of the night
She asked if I want a good time
But all that I could do, was sit and cry
She said don’t worry baby
Coz it’s never as bad as it seems
I said you don’t understand
She was everything, everything to me And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Yeah
Won’t you tell me what do did I do wrong
To make you stay away so long, from my love
Tell me babe
Was is it something that I might have said
I’ve been running through it my head
For so long, so long now
Won’t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
(One more night)
(Just one night)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it’s all I’m asking for
(Just one night) yeah
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Just one night) want her back
(One last time)
Tradução da letra
Estou sentado nesta sala do bar.
Enquanto limpam a minha cadeira
Garrafa de uísque vazia
Diz - me que sou o último a chegar.
Através da minha neblina pensei ter-te visto
Passando na rua do lado de fora
O meu coração saltou por um momento, e depois apercebi-me
Eu ainda preciso do teu amor (mais uma noite)
Se pudéssemos ficar juntos (apenas uma noite)
Essa noite pode durar para sempre (uma última vez)
É tudo o que peço, querida.
Porque uma vez na vida encontras o teu tipo de amor
O teu tipo de amor
Foi esta noite.
Quando apareceu um anjo da noite
Ela perguntou-me se eu queria divertir-me.
Mas tudo o que eu podia fazer era sentar-me e chorar
Ela disse para não te preocupares, querida.
Porque nunca é tão mau como parece
Eu disse que não entendes.
Ela era tudo, tudo para mim e se eu tivesse (mais uma noite)
Se pudéssemos ficar juntos (apenas uma noite)
Essa noite pode durar para sempre (uma última vez)
É tudo o que peço, querida.
Porque uma vez na vida encontras o teu tipo de amor
Sim
Não me dizes o que fiz de errado?
Para te fazer ficar longe tanto tempo, do meu amor
Diz-me querida
Foi algo que eu poderia ter dito
Tenho andado a pensar nisso.
Por tanto tempo, tanto tempo agora
Won't you tell me baby
(One more night)
Se pudéssemos ficar juntos (apenas uma noite)
Essa noite pode durar para sempre (uma última vez)
É tudo o que peço, querida.
Porque uma vez na vida encontras o teu tipo de amor
(One more night)
(Apenas uma noite)
Nós poderíamos estar juntos (uma última vez)
(One more night)
Essa noite duraria para sempre (apenas uma noite)
Você e eu (uma última vez)
Mmmm
É tudo o que peço
Sim.
(Uma última vez)
Mmmm
Tenho de saber agora
Quero-a de volta.
(Uma última vez)