Thunder — Laughing On Judgement Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing On Judgement Day" de Thunder.
Letra
There’s a man with a flash car living right next to me He’s got so much, he keeps it under lock and key
And he don’t give a damn about the people he turns away
He’s too busy making money to give them the time of day
Gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
I was thinking 'bout the time when I couldn’t afford a beer
And wondering why there’s so many women 'round here
Then the truth stepped up and hit me like a ton of lead
Now the children of the night want to know me, there’s a price upon my head
Well you know it makes me laugh 'cos I’ve been around a while
I ought to make her happy before I’m out of style
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
You know he’s gonna get a heart attack 'cos he works late all the time
I swear he doesn’t know his kids, his wife thinks it’s a crime
It’s not the way for me, taking life so seriously
When the end comes I wanna be laughing on judgement day
'Cos now I’ve got a dream to sell, she got her feet in the wishing well
Bite the apple and you get to hell, laughing on judgement day
I’m gonna laugh that day away
Tradução da letra
Há um homem com um carro flash a viver mesmo ao meu lado. ele tem tanto que o mantém fechado a sete chaves.
E ele não quer saber das pessoas que vira as costas
Está demasiado ocupado a ganhar dinheiro para lhes dar a hora do dia.
Vai ter um ataque cardíaco porque trabalha até tarde.
Juro que ele não conhece os filhos, a mulher acha que é um crime.
Não é o caminho para mim, levar a vida tão a sério.
Quando o fim chegar, quero rir-me no dia do Juízo Final.
Estava a pensar na altura em que não podia pagar uma cerveja.
E a perguntar-me porque há tantas mulheres por aqui
Então a verdade apareceu e bateu - me como uma tonelada de chumbo
Agora as crianças da noite querem conhecer - me, há um preço na minha cabeça
Bem, sabes que me faz rir porque já ando por aqui há algum tempo.
Devia fazê-la feliz antes de ficar sem estilo.
Porque agora tenho um sonho para vender, ela tem os pés no poço dos desejos
Morde a maçã e vais para o inferno, a rir-te no dia do Juízo Final.
Vou rir-me naquele dia
Sabes que ele vai ter um ataque cardíaco porque trabalha até tarde.
Juro que ele não conhece os filhos, a mulher acha que é um crime.
Não é o caminho para mim, levar a vida tão a sério.
Quando o fim chegar, quero rir-me no dia do Juízo Final.
Porque agora tenho um sonho para vender, ela tem os pés no poço dos desejos
Morde a maçã e vais para o inferno, a rir-te no dia do Juízo Final.
Vou rir-me naquele dia