Thunder — Everybody's Laughing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody's Laughing" de Thunder.
Letra
It was the last night of the 20th Century
And the party was going strong
Champagne, beer wine and whisky
Everyone was totally gone
2am in the morning I see a stranger walking in
Said his name was Charlie and somebody’d sent for him
Then everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
I’d never seen such a queue for the bathroom
Since I hung out at The Sunset Bar
And that line of Californian denial
Didn’t stretch even halfway as far
I never had so many people boring me to death
Am I the only fool that needs to go to bed?
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Just wanna die
If you’re staring in the face of temptation
But it don’t blow your skirt up high
You’re naive to the situation
'Til your friends get that look in their eyes
'Cause when they ask the question
Why I never had a try
I said
«Take a look around the room, you’ll see the reason why!»
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
No I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
'Cause everybody’s laughing, everybody’s high
Everybody’s laughing, but I don’t know why
Tradução da letra
Foi a última noite do século XX
E a festa estava a ser forte
Champanhe, cerveja vinho e uísque
Toda a gente tinha desaparecido.
2 da manhã vejo um estranho a entrar
Disse que se chamava Charlie e alguém o mandou chamar.
Então toda a gente se ri, toda a gente está pedrada
Estão todos a rir, mas não sei porquê.
Nunca tinha visto uma fila tão grande para a casa de banho.
Desde que saí no bar Sunset
E essa linha de negação californiana
Não se esticou nem a meio caminho.
Nunca tive tanta gente a aborrecer-me até à morte.
Sou o único idiota que precisa de ir para a cama?
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Estão todos a rir, mas não sei porquê.
Só quero morrer.
Se estás a olhar para a tentação
Mas isso não levanta a saia.
És ingénuo com a situação.
Até os teus amigos terem aquele olhar
Porque quando fazem a pergunta
Porque nunca experimentei
Eu disse
"Dê uma olhada ao redor da sala, você vai ver a razão!»
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Estão todos a rir, mas não sei porquê.
Não sei porquê.
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Estão todos a rir, mas não sei porquê.
Não, Não sei porquê.
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Estão todos a rir, mas não sei porquê.
'Cause everybody's laughing, everybody's high
Estão todos a rir, mas não sei porquê.