Thunder — Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992)" de Thunder.
Letra
I see you walking by, you’ve got that faraway look in your eye
It was only yesterday, like a cheap suit you were all over me
I should know better by now my friend, just what I mean to you
You’ve been running in and out of my life so long
I don’t want nothing to do with you
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Chew me up, spit me out, you turned my whole world inside out
There’s a name for girls like you
You belong in the gutter, I know that you do
Baby I’ve had enough lies to last the rest of my days on earth
So now you’re gonna get what you deserve
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough
I know there ain’t no way I’ll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I’m getting out
So don’t you cry now, sigh now
'Cos you’ve been living a lie now when I’m not around
You’ve been running in and out of my life so long
There ain’t no way I’ll stay, no way
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, I don’t need your dirty love
So get out, I’ve packed your bags, I left 'em at the door
So get 'em out, start walkin'…
Tradução da letra
Vejo-te a passar, tens aquele olhar distante nos teus olhos.
Foi só ontem, como um fato barato que tu estavas em cima de mim.
Já devia saber melhor, meu amigo, o que significo para ti.
Tens entrado e saído da minha vida há tanto tempo.
Não quero ter nada a ver contigo.
Não preciso do teu amor sujo, não quero que me toques.
Não quero o teu amor sujo, é o suficiente, tentar viver com a memória
Na Na na na na na na, na na na na na na na na
Mastiga-me, cospe-me, viraste o meu mundo do avesso
Há um nome para raparigas como tu.
O teu lugar é na sarjeta, eu sei que sim.
Querida, já tive mentiras suficientes para o resto dos meus dias na terra.
Agora vais ter o que mereces.
Não preciso do teu amor sujo, não quero que me toques.
Não quero o teu amor sujo, já chega.
Sei que não há maneira de eu ficar, íamos acabar um dia.
And that day is now, baby i'm get out
Por isso não chores agora, suspira agora
Porque tens vivido uma mentira Quando eu não estou por perto
Tens entrado e saído da minha vida há tanto tempo.
Não há maneira de eu ficar, Nem pensar
Não preciso do teu amor sujo, não quero que me toques.
Não quero o teu amor sujo, é o suficiente, tentar viver com a memória
Na Na na na na na na, na na na na na na na na
Não preciso do teu amor sujo.
Por isso sai, fiz as tuas malas, deixei-as à porta.
Então tira-os, começa a andar…