Thunder — Castles in the Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castles in the Sand" de Thunder.
Letra
There must have been a moment
A second or a time
When I didn’t look up Or I missed some kind of sign
Turned the wrong direction
When she was just an inch away
Like a missed connection
And my future slipped away
There’s been times when I feel like I’m conspired against by fate
It’s almost bad enough to make me hate
I’m sick of building castles in the sand
Waiting for another fake to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Just building castles in the sand
Cos it terrifies me, ending up alone
And it walks beside me, the ghost of chances gone
Did I have it, did I let it go,
Or close the door to fast?
Is there an answer locked up in my past
In my past…
I’m sick of building castles in the sand
Waiting for another fake to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Just building castles in the sand
I’ve been dying, I’ve been living alone so long
Going over and over the reasons, but I can’t find a thing that’s wrong
In my mind all the evidence seems to say
I wouldn’t even know it if she walked right in today
I’m sick of building castles in the sand
Waiting for another fake to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Just building castles in the sand
Tradução da letra
Deve ter havido um momento.
Um segundo ou um tempo
Quando não olhei para cima ou perdi algum tipo de sinal
Virou na direcção errada
Quando ela estava apenas a um centímetro de distância
Como uma ligação perdida
E o meu futuro desapareceu
Houve alturas em que me sinto como se estivesse a conspirar contra o destino.
É quase mau o suficiente para me fazer odiar.
Estou farto de construir castelos na areia.
À espera que outra falsa quebre a minha terra prometida
Tenho andado à procura da verdadeira coisa numa aventura solitária de uma noite.
Apenas a construir castelos na areia
Porque me aterroriza, acabar sozinho
E anda ao meu lado, o fantasma das oportunidades desapareceu.
Se o tinha, se o tinha deixado ir,
Ou fechar a porta rapidamente?
Há uma resposta fechada no meu passado?
No meu passado…
Estou farto de construir castelos na areia.
À espera que outra falsa quebre a minha terra prometida
Tenho andado à procura da verdadeira coisa numa aventura solitária de uma noite.
Apenas a construir castelos na areia
Tenho estado a morrer, vivo sozinho há tanto tempo.
A rever as razões, mas não encontro nada de errado.
Na minha mente todas as provas parecem dizer
Eu nem saberia se ela entrasse hoje.
Estou farto de construir castelos na areia.
À espera que outra falsa quebre a minha terra prometida
Tenho andado à procura da verdadeira coisa numa aventura solitária de uma noite.
Apenas a construir castelos na areia