Thunder — Ball And Chain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ball And Chain (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994)" de Thunder.
Letra
Looking around your home town
Trying to find a reason not to leave
All of your friends don’t understand
You find that small town air so hard to breathe
Clock keeps ticking
You don’t need the life your living
Deep in your heart don’t you feel like running
Over the hills where the real worlds going on
There’s nothing to keep you here
So what have you got to fear?
You’ll never be young again
So kick off the ball and chain (get running)
Kick off the ball and chain (get running)
You work in a job you really hate
For a guy who thinks you’re just a waste of space
You’ve been telling yourself so long now
One day you’re gonna put him in his place
And wouldn’t you love it
Telling the boss to shove it
Stay where you are you’ll amount to nothing
It’s only a step in your mind and you’ll be gone
You know that you wanna go
Like the wind you’ve got to blow
So don’t you hesitate
Kick off the ball and chain (get running)
Kick off the ball and chain (get running)
Get you ticket and board that train
And kick off the ball and chain
You know you haven’t got a thing to lose
You don’t wanna spend your life in a dead man’s shoes
There’s nothing to keep you here
So what have you got to fear
You’ll never be young again
Kick off the ball and chain
You know that you wanna go
Like the wind you’ve got to blow
So don’t you hesitate
Kick off the ball and chain (get running)
Kick off the ball and chain (get running)
Get your ticket and board that train
And kick off the ball and chain
Tradução da letra
Olhando pela sua cidade natal
Tentando encontrar uma razão para não sair
Todos os teus amigos não entendem.
Você acha que o ar da cidade pequena é tão difícil de respirar
O relógio não pára
Não precisas da vida que vives
No fundo do teu coração não te apetece correr
Sobre as colinas onde os mundos reais se passam
Não há nada para te manter aqui.
Então, o que tens a temer?
Nunca mais serás jovem.
Então chuta a bola e a corrente (começa a correr)
Chute a bola e a corrente (começar a correr)
Trabalhas num trabalho que odeias mesmo.
Para um tipo que pensa que és apenas um desperdício de espaço
Há tanto tempo que te dizes isso a ti próprio.
Um dia vais colocá-lo no lugar dele.
And wouldn't you love it
Dizer ao chefe para se ir lixar.
Fica onde estás e não vais dar em nada.
É só um passo na tua mente e vais-te embora.
Sabes que queres ir
Como o vento tens que soprar
Por isso, não hesites.
Chute a bola e a corrente (começar a correr)
Chute a bola e a corrente (começar a correr)
Arranja-te um bilhete e embarca naquele comboio.
E pontapeia a bola e a corrente
Sabes que não tens nada a perder
Não queres passar a vida no lugar de um homem morto.
Não há nada para te manter aqui.
Então, o que tens a temer?
Nunca mais serás jovem.
Chuta a bola e a corrente
Sabes que queres ir
Como o vento tens que soprar
Por isso, não hesites.
Chute a bola e a corrente (começar a correr)
Chute a bola e a corrente (começar a correr)
Pega no bilhete e embarca no comboio.
E pontapeia a bola e a corrente