Thunder — An Englishman On Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Englishman On Holiday" de Thunder.
Letra
Laying down in this Spanish bar, that last slammer hit me like a car
I’ve got the 6 a.m. Balearic blues, can’t even focus on my own tattoos
I had a fight with this German guy, I saw him give my little girl the eye
While he was trying hard to be so cool, I hit him with a stool
Oh yes, alright, I’ll be going all night
Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday
Every year I get to do the same, I meet the boys and get on the plane
We like to sing and shout out «here we go»
'Cos they’re the only words that we all know
We’ve got the loudest shirts you’ve ever seen
We’re gonna take the beaches like a team
We’ve got so much duty free to drink, enough to float a ship
Oh yeah alright, I’ll be going all night
So light the paper, get out of the way, I’m an Englishman on holiday
We never look for trouble at the start, but it always comes our way
We’ve got our pride and we just can’t walk away
This morning I woke up inside a cell
They dragged me screaming out of my hotel
I don’t remember what it was I did
But I’ve got this drummer banging in my head
I’ve got to get out 'fore I miss the plane, next summer I’ll be back again
I’ll be fighting for the Union Jack, if they let me back
Oh yes, alright, I’ll be going all night
Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday…
Tradução da letra
Deitado neste bar espanhol, aquela última prisão bateu-me como um carro.
Tenho o blues Baleárico das 6 da manhã, nem consigo concentrar-me nas minhas tatuagens.
Tive uma discussão com um alemão, vi-o a olhar para a minha filha.
Enquanto tentava ser tão fixe, bati-lhe com um banco.
Oh sim, tudo bem, eu vou a noite toda
Vou beber até me levarem, sou um inglês de férias
Todos os anos faço o mesmo, encontro-me com os rapazes e entro no avião.
Nós gostamos de cantar e gritar " aqui vamos nós»
Porque são as únicas palavras que todos conhecemos
Temos as camisas mais barulhentas que já viste.
Vamos tomar as praias como uma equipa
Temos tanta liberdade para beber, o suficiente para flutuar um navio.
Está bem, vou passar a noite fora.
Por isso acende o jornal, sai da frente, sou um inglês de férias.
Nunca procuramos problemas no início, mas vem sempre ao nosso encontro.
Temos o nosso orgulho e não podemos ir embora
Esta manhã acordei numa cela.
Arrastaram-me a gritar para fora do meu hotel.
Não me lembro do que fiz.
Mas tenho um baterista a bater-me na cabeça.
Tenho de sair antes de perder o avião, no próximo verão voltarei.
Lutarei pelo Union Jack, se me deixarem voltar.
Oh sim, tudo bem, eu vou a noite toda
Vou beber até me levarem, sou um inglês de férias…