Thunder — The Devil Made Me Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil Made Me Do It" de Thunder.
Letra
I was a young kid of thirteen, never been kissed
A Mass of homones with legs on
I didn’t know what to do, I did not have a clie
I was tissues and tension
All the girls my won age
They never really did it for me
I needed someone mor sophisticated
And I found her in a magazine
Bless me father for I have sinned and I’m a low life
Will I still be able to see?
I’d nothing to do with it
The Devil made me do it
Don’t put the blame on me
It’s a traversty
I met a guy who was rich and a bit f a fool
And his girlfriend was beautiful
I never worked out the reasonn I liked him so much
Till I saw her lying by his pool
When she caught me staring
She smiledin that wicked way
To my surprise there was a knock at my door
And there she was the next day
I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil’d make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it’s gonna happen anyway
The Devil made me do it, the Devil made me do it
He really made me do it, yes the Devil made me do it
I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it
I tried to push her away
But I guess she knew it
The Devil’d make me do it
Tell me what do you say?
Wnen it’s gonna happen anyway
Tradução da letra
Eu era uma criança de 13 anos, nunca fui beijada.
Uma massa de homones com pernas
Não sabia o que fazer, não tinha um clie.
Eu era tecidos e tensão
Todas as raparigas da minha idade
Nunca o fizeram por mim.
Precisava de alguém sofisticado.
E encontrei-a numa revista.
Abençoa-me, padre, porque pequei e sou uma vida miserável.
Ainda serei capaz de ver?
Não tenho nada a ver com isso.
O diabo obrigou-me a fazê-lo.
Não me culpes.
É uma travessia
Conheci um tipo que era rico e um pouco tolo.
E a namorada dele era linda.
Nunca percebi porque gostava tanto dele.
Até a ver deitada na piscina dele.
Quando ela me apanhou a olhar
Ela sorriu daquela maneira perversa.
Para minha surpresa, bateram-me à porta.
E lá estava ela no dia seguinte.
Estou a montar um foguetão, sou incapaz de o parar.
Tentei afastá-la.
Mas acho que ela sabia.
O diabo obrigar-me-ia a fazê-lo.
Diz-me o que dizes?
Vai acontecer de qualquer maneira.
O diabo obrigou-me a fazê-lo, o diabo obrigou-me a fazê-lo.
Ele obrigou-me mesmo a fazê-lo. Sim, O Diabo obrigou-me a fazê-lo.
Estou a montar um foguetão, sou incapaz de o parar.
Tentei afastá-la.
Mas acho que ela sabia.
O diabo obrigar-me-ia a fazê-lo.
Diz-me o que dizes?
Vai acontecer de qualquer maneira.