Thundamentals — Paint The Town Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paint The Town Red" de Thundamentals.
Letra
Yah, this is for my peoples
Just gettin' drunk on the weekends
Jump in the deep end, weeded by mid-week
Been so pissed that I couldn’t even speak
Buckle at the knees, stumble on my feet
Slur my words, my legs don’t work
While my friends yellin', «Jes, don’t get with her!
Can’t you see that this floozie is a hood rat?»
«True that, my apologies, Suzie, I’m too maggit»
Ain’t ever been smart, shit, I’m a retard
Creepin' in the back of every bar where I been barred
All I ever wanted was a cheap glass, sneak in a flask
Stop buyin' beer, I’m gettin' wild in here
«Pleased to meet you, my name is—oh shit
You got a dollar for another cold drink?» (haha)
«Yeah, why not when all that’s next up
Is a five-day week, the stress and headfucks, get crunk
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
«I was a teen drunk off brew»
«'cause the streets is raw»
Cop this hot shit all up in your mosh pit
drunk as fuck,
Biggie bangin' on a jukebox, bitches wishin' it was U2
Jesse hangin' off a rooftop thinkin' he’s too cool
Inside it’s 2AM, lockin', poppin'
Outside mayhem’s got dropkicks boxin'
Sounds like they’ve sent cops in to stop 'em
Now watch eight men stomp a hothead, squash the problem
Slay the conflict, spray the optics
Piggy-in-the-middle is a painful option
Pay the fine, they make the profit
All in the name of progress, it’s nonsense
They ain’t scared of the grog
Next Friday it’s hair of the dog, yo
Care for a scotch on the town
Smartarse alci like Charles Makowski,
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
Okay
If you in a club
I advise you to put your drinks down
And head to the dance floor
Hey
Life’s a bitch, she spiked my drink
Woke up in the morning like, «ah shit»
Right
I got an angel on my shoulder sayin', «Slow down
You gotta work in the morning, you should call it an evenin'»
While the devil’s on the other sayin', «Go hard
There’s more liquor needs drinkin', don’t you think about leavin'»
Which way do I go now? Caught in the struggle 'tween
Common sense and the content of a bottle, be
Spittin' these tunes while I’m swillin' the Stout
It’s all tickety-boo till I figure it out, you know?
Yo, this crown it knows no halo
I lay low, scoutin' out a pouch to take home
Self-medicated, yo, I take it, just say so
If it helps me escape from whatever is painful
But I can feel that change is near
Yo, real cats face their fears, save your tears
I’ma make it clear and take you there
My naked stare’s like taming bears, you dig?
This crown knows no halo
One day I’ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
All I know is some things forever change
I ain’t gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (Hey)
Paint the town red
We paint the town red
Paint the town red
We paint the town red
Tradução da letra
Sim, isto é para os meus povos.
Embebedar-me aos fins-de-semana
Salta para o fundo, arrancado a meio da semana.
Estava tão chateada que nem conseguia falar.
Aperta os joelhos, tropeça nos meus pés.
Desliza as minhas palavras, as minhas pernas não funcionam
Enquanto os meus amigos gritam: "Jes, não te metas com ela!
Não vês que esta vadia é uma ratazana?»
"É verdade, as minhas desculpas, Suzie, sou demasiado maggit»
Nunca fui esperto, merda, sou um atrasado mental.
A rastejar nas traseiras de todos os bares onde fui barrado
Tudo o que eu sempre quis Foi um copo barato, esgueirar-me num frasco
Pára de comprar cerveja, estou a ficar louco.
"Prazer em conhecer - te, o meu nome é ... oh merda
Tens um dólar por outra bebida gelada?"(haha)
"Sim, porque não quando tudo o que vem a seguir
É uma semana de cinco dias, o stress e os headfucks,
Esta coroa não sabe nada de halo
Um dia vou esconder-me e ficar em casa
Mas até lá, pinta a cidade de vermelho
Até lá, pintamos a cidade de vermelho.)
Tudo o que sei é que algumas coisas mudam para sempre
Não vou mentir, tentei auto-medicar-me.
Até lá, pinta a cidade de vermelho
Até lá, pintamos a cidade de vermelho.)
"Eu era um adolescente bêbado de brew»
"'cause the streets is raw»
Mete esta merda toda no teu fosso de mosh.
bêbado como o caraças.,
Biggie bangin' on a jukebox, bitches wishin ' it was U2
O Jesse pendurado num telhado a pensar que é demasiado fixe
Lá dentro são 2 da manhã, a lockin', a poppin'
Lá fora o mayhem tem os dropkicks a lutar
Parece que mandaram polícias para os deter.
Agora, vejam oito homens a bater numa cabeça quente, a resolver o problema.
Acabar com o conflito, pulverizar a óptica
Piggy-in-the-middle é uma opção dolorosa
Pagar a multa, eles fazem o lucro
Tudo em nome do progresso, é um disparate.
Eles não têm medo da bebida.
Na próxima sexta-feira é o hair of the dog, yo
Quer um uísque na cidade?
Alci esperto como Charles Makowski,
Esta coroa não sabe nada de halo
Um dia vou esconder-me e ficar em casa
Mas até lá, pinta a cidade de vermelho
Até lá, pintamos a cidade de vermelho.)
Tudo o que sei é que algumas coisas mudam para sempre
Não vou mentir, tentei auto-medicar-me.
Até lá, pinta a cidade de vermelho
Até lá, pintamos a cidade de vermelho.)
Certo
Se você em um clube
Aconselho-o a pousar as bebidas.
E vai para a pista de dança
Olá.
A vida é uma cabra, ela drogou a minha bebida.
Acordei de manhã tipo: "merda!»
Direito
Tenho um anjo no ombro a dizer:
Tens de trabalhar de manhã, devias chamar-lhe noite.»
Enquanto o diabo diz:
Há mais bebidas que precisam de ser bebidas, não penses em ir-te embora»
Para que lado Vou agora? Apanhado na luta entre
O bom senso e o conteúdo de uma garrafa, ser
A cuspir estas músicas enquanto estou a beber
Está tudo bem até eu descobrir, sabes?
Yo, this crown it knows no halo
Eu escondo-me, fugindo de uma bolsa Para levar para casa
Auto-medicado, yo, eu assumo, basta dizer
Se me ajudar a fugir do que é doloroso
Mas sinto que a mudança está perto
Os verdadeiros gatos enfrentam os seus medos, Salvem as vossas lágrimas
Vou deixar claro e levar-te lá.
O meu olhar nu é como domar ursos, percebes?
Esta coroa não sabe nada de halo
Um dia vou esconder-me e ficar em casa
Mas até lá, pinta a cidade de vermelho
Até lá, pintamos a cidade de vermelho.)
Tudo o que sei é que algumas coisas mudam para sempre
Não vou mentir, tentei auto-medicar-me.
Até lá, pinta a cidade de vermelho
Até lá, pintamos a cidade de vermelho.)
Pintar a cidade de vermelho
Pintamos a cidade de vermelho
Pintar a cidade de vermelho
Pintamos a cidade de vermelho