Thundamentals — Ankle Biters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ankle Biters" de Thundamentals.
Letra
Lemme bring you back, I bring you back right now
I bring you back, sit your ass right down
I bring you back, lemme bring you back right now
For you
No one could in my terrible twos
To tell the truth I wouldn’t even level witchu
Indeed, me, me, me was a general rule
Mum was like, «Please, I need sleep, I’m beggin' you, dude»
She’d do anything to get me to snooze
Fed me alphabet soup, bought vegetable stew
Inedible goop, you can bet I refused
'Cause the spew was inevitable, yeah
And while dad was watchin' Rocky films
Picture me wit' a box of buildin' blocks, slobberin' on orange peels
Schemin', what’s the deal? Need my bottle filled, speak to Dr. Phil
But I couldn’t reach the hospital till chickenpox got me, ew
And you can bet I got lots of thrills
Popsicles, lollipops all up in this toddlers grills
Redskins were rocket fuel, Milko’s were optional
You could buy a Python for less than a dollar bill
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Before your internet bandwidth, I was on the block
Tryna be the best baddest BMX bandit
Ridin' no handed, tryna chuck a wheelie
Vibin', hopin' that the fuzz didn’t see me
Mum’s was a genie, whippin' up the illest food (Ye-huh)
But she would never let us eat it in the living room
We spent summers in the next door swimmin' pool
Dive bombers, suckers like, «Move gimme room»
Playin' cricket in the driveway
But if you scratched dad’s whip you were bound to catch a tirade (Ah shit)
Me and my mates flippin' off the neighbourhood jocks
We had it locked like the Neighbourhood Watch
But nowadays the neighbourhood’s hot, kids pills
Shit, I was trill with a Bubble O' Bill
A bag of marbles, fans of the monkey magic
You couldn’t imagine all the fun we had, we take it
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Ninja Turtles was the bomb and Shredder was the shit
Little Athletics hundred-meter sprint
Scooby was the dude, and we were droppin' Bomberman
Mortal Kombat, FIFA Soccer was the jam, Shaq
Was the man in the picture sittin' on my mantlepiece (yeah, yeah)
With a couple 411 magazines, yo
Kickies in the cardboard, ollies over Coke cans
Ridin' 'round the block mad stoked to have no plan
As a kid after school, this is how we might do (Tell 'em)
Buzzin' with my cousin playin' Street Fighter 2 (Yeah)
With the shell suits and undercut, some sported mullets (Suckers)
Basketball trading cards, Jordan was wanted
was blunted, but we never watched M*A*S*H
Mike Jack’s «Thriller» clip had the city on smash
Bill Murray Ghostbustin', Indiana Jones and
WWF reppin' Hulk Hogan
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
Back in the day I was happy to say
That I loved getting carried away
Back in the day (Back, back in the day)
Back in the day (Doo-wop) (Back in the days y’all)
«I remember I was just—just like you»
«Back in the days»
«I remember I was just—just like you»
«Smoke a blunt ««Back in—
Back in—
Back in—
Back in the days»
Tradução da letra
Deixa-me trazer-te de volta, eu trago-te de volta agora mesmo.
Eu trago-te de volta, senta-te já
Eu trago-te de volta, deixa-me trazer-te de volta agora mesmo.
Para ti
Ninguém podia nos meus terríveis dois.
Para dizer a verdade, eu nem sequer nivelaria witchu.
Na verdade, eu, eu, eu era uma regra geral.
A mãe disse: "Por favor, preciso de dormir, estou a implorar-te, meu.»
Ela faria qualquer coisa para me fazer dormir
Deu-me sopa de alfabeto, comprou guisado de vegetais.
Goop não comestível, podes apostar que recusei.
Porque o spew era inevitável, sim
E enquanto o pai via filmes do Rocky
Imagina-me com uma caixa de blocos, a babar-me em cascas de laranja.
Esquema, qual é o problema? Preciso da minha garrafa cheia, fala com o Dr. Phil.
Mas não consegui chegar ao hospital até a varicela me apanhar.
E podes apostar que tenho muitas emoções
Gelados, chupa-chupas nesta grelha de crianças
Os Redskins eram combustível de foguetão, os Milko eram opcionais.
Podias comprar uma pitão por menos de um dólar.
Antigamente, eu tinha o prazer de dizer
Que adorava deixar-me levar
Back in the day (Back, back, back in the day))
De volta ao passado (doo-wop))
Antigamente, eu tinha o prazer de dizer
Que adorava deixar-me levar
Back in the day (Back, back in the day))
De volta ao passado (doo-wop))
Antes da tua largura de banda na internet, eu estava no bloco.
Tryna seja o melhor bandido do BMX
Cavalgando sem mãos, tryna Chuckie
Vibin', hopin ' that the fuzz didn't see me
O da mãe era um génio, a comer a comida mais má.)
Mas ela nunca nos deixaria comê-lo na sala de estar.
Passamos os verões na piscina do vizinho.
Bombardeiros de mergulho, otários como, " movam-me espaço»
Jogar críquete na entrada
Mas se riscasses o chicote do Pai, ias apanhar um discurso.)
Eu e os meus amigos a passar-nos dos atletas do bairro
Trancámo-lo como a Patrulha de Bairro.
Mas hoje em dia o bairro é quente, comprimidos para crianças
Merda, eu estava a tripar com uma bolha de Bill.
Um saco de berlindes, fãs da magia do macaco
Não imaginas a diversão que tivemos.
Antigamente, eu tinha o prazer de dizer
Que adorava deixar-me levar
Back in the day (Back, back, back in the day))
De volta ao passado (doo-wop))
Antigamente, eu tinha o prazer de dizer
Que adorava deixar-me levar
Back in the day (Back, back in the day))
De volta ao passado (doo-wop))
As Tartarugas Ninja eram a bomba e o Shredder era a merda.
Um pequeno sprint Atlético de 100 metros
O Scooby era o tipo, e estávamos a largar o homem bomba.
Mortal Kombat, o futebol da FIFA era a cena, Shaq.
Era o homem na foto sentado no meu manto (yeah, yeah)
Com um par de 411 revistas, yo
Pontapés no cartão, ollies em latas de Coca
Cavalgando ao redor do quarteirão enlouquecido por não ter nenhum plano
Em criança, depois da escola, é assim que podemos fazer.)
Buzinando com meu primo jogando Street Fighter 2 (Yeah)
Com os fatos da concha e a parte inferior, alguns mullets sported (otários))
Cartões de basquete, Jordan era procurado
foi criticado, mas nunca vimos o M * A * S * H
O clipe de "Thriller" de Mike Jack tinha a cidade em smash
Bill Murray Ghostbustin', Indiana Jones e
WWF 'reppin' Hulk Hogan
Antigamente, eu tinha o prazer de dizer
Que adorava deixar-me levar
Back in the day (Back, back, back in the day))
De volta ao passado (doo-wop))
Antigamente, eu tinha o prazer de dizer
Que adorava deixar-me levar
Back in the day (Back, back in the day))
De volta ao passado (doo-wop))
"Lembro-me que era como tu»
"Antigamente»
"Lembro-me que era como tu»
"Fumar um charro" de volta—
De volta para dentro—
De volta para dentro—
De volta aos tempos»