Thumb — Remember letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember" de Thumb.
Letra
It could make me wanna sit down and cry, ev’rything we’ll ever be has to
Die, ev’rything we ever were is dead, I cannot believe what I’ve had. It
Could make me wanna turn around, I don’t wanna be lost and not found
Ev’rything that I lose, it just turns me upside down. Whatever I did on the
Way to becoming myself, here, today, all the skins that I shed like a snake
Have gone astray. I could not be me, I could not feel me, 'cause I realize
I can’t be just what I used to be. If I could only bring it back forever
If I could only bring it back forever… if I could only bring me back
Forever… forever !
You don’t know just what it means to me, I could never go back to be the way I
used to be — believe me — deep inside I think it’s killing me I could live I
could die, I could pray I could try to be me, but i can’t be me !
I remember me as a child, now my phantasies running wild, like a smell or a
taste from the past, this reminds me of me. Ev’rything that I used to do,
I was so small, ev’rything was new, I never knew, what I’d grow up into.
I remember the fear and the pain, I remember the joy just the same,
I remember myself like a friend from days gone by. I could not be me,
I could not feel me,'cause I realize I can’t be just what
I used to be. If I could only bring it back forever… if I could only
Bring it back forever… if I could only bring me back forever… forever !
I tried and tried to ease the pain, but now I’m gone and I cannot come home
Again. Where’s the little boy, that I used to be, of ev’rything that I’ve
Lost I never wanted to lose me, use me up like a battery-pack, I never
Wanted to leave, but now I can’t come back, I never felt it before, but I
Feel it here today, I wanna make it stay… but the memories fade away !
Tradução da letra
Pode fazer-me querer sentar e chorar, tudo o que alguma vez seremos tem de
Morre, tudo o que fomos está morto, não acredito no que tive. Ele
Pode fazer-me querer dar a volta, não quero estar perdido e não ser encontrado
Tudo o que perco, vira-me de cabeça para baixo. O que quer que eu tenha feito no ...
Bela maneira de me tornar, aqui, hoje, todas as peles que derramei como uma cobra.
Que se extraviaram. Não podia ser eu, não podia sentir - me, porque percebi
Já não posso ser o que era. Se eu pudesse trazê-lo de volta para sempre
Se ao menos pudesse trazê-lo de volta para sempre... se ao menos pudesse trazer-me de volta
Para sempre ... para sempre !
Tu não sabes o que significa para mim, eu nunca poderia voltar a ser como eu
costumava ser-acredita — me-lá no fundo acho que me está a matar eu podia viver
posso morrer, rezar para tentar ser eu, mas não posso ser eu !
Lembro - me de mim quando era criança, agora os meus fantasmas andam à solta, como um cheiro ou um
gosto do passado, isto lembra-me de mim. Tudo o que eu costumava fazer,
Eu era tão pequeno, tudo era novo, nunca soube no que me transformaria.
Lembro-me do medo e da dor, lembro-me da alegria na mesma,
Lembro-me de mim como um amigo de dias passados. Eu não poderia ser eu,
Não conseguia sentir-me, porque percebi que não podia ser apenas o que
Costumava ser. Se ao menos pudesse trazê-lo de volta para sempre ... se ao menos pudesse
Trá-lo de volta para sempre... se eu pudesse apenas trazer-me de volta para sempre... para sempre !
Tentei aliviar a dor, mas agora fui-me embora e não posso voltar para casa.
Outra vez. Onde está o rapazinho, que eu costumava ser, de tudo o que tenho
Perdido nunca quis perder-me, usar-me como uma bateria, nunca
Queria ir embora, mas agora não posso voltar, nunca o senti antes, mas ...
Sente-o aqui hoje, quero fazê-lo ficar... mas as memórias desvanecem-se !