Thumb — Break My Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break My Back" de Thumb.
Letra
They wanted to break my back, wanted to hold me back from beeing free
They had a part for me in society, but that wasn’t me
They gave me an early start, when they broke my heart i needed to see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want
«now that i’m free!»
I needed to learn the truth, i had to find my own destiny
Ev’rybody would pass me by, i couldn’t pacify the urge in me!
Cause i was given wings to fly, that i was meant to try can’t you see
That if i wanted to be myself i couldn’t be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still stay in control
Now that i’m free!
You didn’t think that i would try…
You never knew what’s on my mind…
You didn’t think i’d really try to be more than this?!
I had to live in agony…
I knew you’re looking down on me…
But i always knew that i would be so much more than this!
'cause with all that’s left inside of me, with my back against the wall
I can still decide what’s best for me, i can still say all i want!
«now that i’m free!»
Tradução da letra
Queriam partir - me as costas, queriam impedir-me de ser livre.
Eles tinham um papel para mim na sociedade, mas não era eu.
Eles deram-me um começo cedo, quando me partiram o coração eu precisava de ver
Que se eu quisesse ser eu mesmo não poderia ser eu mesmo sem mim!
Então aqui estou eu!
Saí!
Ser livre!
porque com tudo o que resta dentro de mim, com as minhas costas contra a parede
Ainda posso decidir o que é melhor para mim, ainda posso dizer tudo o que quero
"agora que estou livre!»
Precisava de saber a verdade, tinha de encontrar o meu próprio destino.
Toda a gente passava por mim, não conseguia acalmar o desejo em mim!
Porque me deram asas para voar, que estava destinado a tentar, não vês?
Que se eu quisesse ser eu mesmo não poderia ser eu mesmo sem mim!
Então aqui estou eu!
Saí!
Ser livre!
porque com tudo o que resta dentro de mim, com as minhas costas contra a parede
Eu ainda posso decidir o que é melhor para mim, eu ainda posso ficar no controle
Agora que estou livre!
Não pensaste que eu tentaria…
Nunca soubeste o que me ia na cabeça.…
Não pensaste que eu tentaria ser mais do que isto?!
Tive de viver em agonia.…
Eu sabia que estavas a olhar para mim.…
Mas sempre soube que seria muito mais do que isto!
porque com tudo o que resta dentro de mim, com as minhas costas contra a parede
Ainda posso decidir o que é melhor para mim, ainda posso dizer o que quiser!
"agora que estou livre!»