Thumb — Boredom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boredom" de Thumb.
Letra
There’s something about boredom that’s making me sick!
There’s something about life I’m missing a kick!
There’s something about boredom that’s making me sick!
There’s something about life I’m missing in a kick…
Gimme that kick, boy!
I’m staring holes in the ceiling 'cause I’m hating that feeling,
I’m bored to the bone and my head starts reeling… and the walls around me,
they surround me like a giant fist, ready to pound me… over and over and over
again, I’ve been caught up in boredom since I don’t know when, I just want get
out, I wanna scream out and shout: I never wanna be bored again 'cause it’ll
make me freak out. I don’t care, truth or dare, would someone help me out of
there, so I can do anything, anytime, anywhere
I’m missing a kick, I’m missing a kick, I’m missing a goddamn a goddamn kick…
gimme that kick boy… yeah, there’s something about boredom that’s making me
sick!
Tradução da letra
Há algo no tédio que me está a pôr doente!
Há algo na vida que me está a escapar!
Há algo no tédio que me está a pôr doente!
Há algo na vida que me falta num pontapé…
Dá-me esse pontapé, rapaz!
Estou a olhar para buracos no tecto porque odeio esse sentimento,
Estou entediado até ao osso e a minha cabeça começa a tremer... e as paredes à minha volta.,
cercam - me como um punho gigante, pronto a bater-me... vezes sem conta.
mais uma vez, fui apanhado no tédio desde que não sei quando, só quero ...
fora, quero gritar e gritar: nunca mais quero estar aborrecido porque vai
faz-me passar. Não quero saber, verdade ou Consequência, alguém me ajuda a sair
pronto, posso fazer qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
Falta-me um pontapé, falta-me um pontapé, falta-me um maldito pontapé…
dá - me o rapaz dos pontapés ... sim, há algo no tédio que me está a fazer sentir
doente!