Thumb — (All The Way) Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(All The Way) Down" de Thumb.
Letra
I would never wanna be lonely, although I’m not alone, I mean lonely from my
heart, like you don’t know where you belong. I would never wanna lose my joy in
life, my one and ev’rything. I’m glad that I’m alive. But somewhere deep inside,
there’s emotions that I cannot hide and every time I’m feeling bad,
I’m being pulled inside. The deeper I’ll be falling, the louder I’ll be
calling… can't you see me falling? I’m going down…
I could never picture myself sinking all the way, so I’d be too alone,
to even get away, but I could really picture myself feeling this way,
it hurts so much I never ever wanna feel this way… down, down, going down,
I’d be going all around. My head would be shaking like a merry-go-around.
My body’s aching and my bones they’re shaking, as I’m moving on down,
can’t you see I’m aching… I'm down… I'm going down… all the way down…
I’m going down… Help me!!!
You don’t wanna be seeing what I’m seeing right now…
You don’t wanna be doing what I’m doing right now…
You don’t wanna be feeling what I’m feeling right now…
You don’t wanna be me… see me!
I just wanna be the way that I used to be…
I just wanna be doing what I used to do…
I just wanna be feeling what I used to feel…
I just wanna be me… See me!
But I’m going… I'm going down!!!
Tradução da letra
Nunca quis sentir-me só, apesar de não estar sozinho, quero dizer sozinho da minha
coração, como se não soubesses onde pertences. Eu nunca iria querer perder a minha alegria em
a minha vida e tudo. Ainda bem que estou vivo. Mas algures lá no fundo,
há emoções que não consigo esconder e sempre que me sinto mal,
Estou a ser puxado para dentro. Quanto mais fundo eu cair, mais alto eu estarei
não me vês a cair? Vou descer.…
Nunca me imaginaria a afundar-me, por isso estaria muito só.,
até para fugir, mas conseguia imaginar-me a sentir-me assim.,
dói tanto que nunca quis sentir-me assim.,
Eu andaria por todo o lado. A minha cabeça tremeria como um carrossel.
O meu corpo está a doer e os meus ossos estão a tremer, enquanto me movo para baixo,
não vês que estou a sofrer ... estou em baixo ... estou a descer ... …
Vou descer... ajuda-me!!!
Não queres ver o que estou a ver agora.…
Não queres fazer o que estou a fazer agora.…
Não queres sentir o que estou a sentir agora.…
Não queres ser eu... vê-me!
Só quero ser como era…
Só quero fazer o que costumava fazer.…
Só quero sentir o que costumava sentir…
Só quero ser eu... ver-me!
Mas eu vou ... vou cair!!!