Thug Life — How Long Will They Mourn Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long Will They Mourn Me?" de Thug Life.
Letra
How long will they mourn me?
Yeah, this for my nigga Kato
It’s still on, nigga, believe that!
We live a Thug Life, thugs for life, ha ha
(How long will they mourn me?)
We handle this shit for you, bwoy
Yeah, nigga, 2Pac in this motherfucker
All my homies drinkin' liquor, tears in everybody’s eyes
Niggas cried to mourn a homie’s homicide
But I can’t cry, instead I’m just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip and though my eyes blurry, don’t worry
I’ll get them suckers back before you’re buried
Retaliate and pull a one-eight-seven
Do real niggas get to go to Heaven?
How long will they mourn me? Bury me a motherfuckin' G
Bitch, don’t wanna die, then don’t fuck with me
It’s kinda hard to be optimistic
When your homie’s lyin' dead on the pavement twisted
Y’all don’t hear me though, I’m tryin' hard to make amends
But I’m losin' all my motherfuckin' friends
Damn! They should’ve shot me when I was born
Now I’m trapped in the motherfuckin' storm
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Half them niggas all dead and shit)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
(Dedicated this to Kato, nigga, and e’ry thug)
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Yo, nigga, we gotta keep this shit goin' on; yo, Syke!)
How long will they mourn me? Every motherfuckin' day, homie
You stayed down when the other niggas didn’t know me
From my heart to the trigger you my fuckin' nigga
And things won’t be the same without you, nigga
I remember kickin' back, you wanted a 'Lac
And goin' half on a motherfuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt, and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'
Tell me, Lord, why you take big Kato?
So confused not knowin' which way to go
I’m goin' crazy and runnin' out of fuckin' time
I can’t take it, I’m losin' my fuckin' mind
So day after day, ride after ride
We’ll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
'Til we meet again, homie — how long will they mourn me?
I wish it would have been another (Big Kato)
How long will they mourn me? (It's still on, nigga)
How long will they mourn my brother?
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
Rated R (Double Jeopardy), Mac 10
Damn, a nigga tired of feelin' sad, I’m tired of puttin' in work
I’m tired of cryin', watchin' my homies leave the Earth
I know soon one day I’ll be in the dirt
And my peoples’ll be mournin'
When they get a call from the coroner
All niggas can say is, «That's fucked up.»
And get tossed up, reminiscin' how we grew up
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now, let me pour out some brew
I’ll be always thinkin' of you, homie
Rest in peace — how long will they mourn me?
We know life’s a fuckin' trip, and everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It’s enough to make you crazy, it’s fuckin' with my dome
You only live once on this Earth
A nigga had it bad since the day of my motherfuckin' birth
But niggas say they down and they always be my homie
But when a nigga gone, how long will you mourn me?
I wish it would have been another
(Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
How long will you mourn me?!
How long will they mourn my brother?
(Thug Life, boy, Nate, blowin' that shit)
I wish it would have been another
(Nate Dogg, do that shit, nigga, yeah)
How long will you mourn me?!
How long will they mourn my brother?
(This for my nigga Kato, and all his kids)
How long will you mourn me?!
I wish it would have been another
How long will they mourn my brother?
Tradução da letra
Quanto tempo vão chorar por mim?
Sim, isto é para o meu preto Kato.
Ainda está ligado, preto, acredita nisso!
Vivemos uma vida de bandido, bandidos para sempre.
Quanto tempo vão chorar por mim?)
Nós tratamos disto por ti, bwoy.
Yeah, preto, 2Pac neste filho da puta
Todos os meus amigos bebem álcool, lágrimas nos olhos de todos
Os pretos choraram para chorar o homicídio de um homie.
Mas não posso chorar, em vez disso sou apenas um ombro
Raios, Porque levaram outro soldado?
Carrego o carregador e apesar dos meus olhos desfocados, não te preocupes
Eu trago-os de volta antes de seres enterrado.
Retaliar e puxar um 1-8-7
Os pretos de verdade vão para o céu?
Quanto tempo vão chorar por mim? Enterra - me a porra de um G
Cabra, não queres morrer, então não te metas comigo.
É difícil ser optimista.
Quando o teu amigo está morto no chão torcido
Vocês não me ouvem, estou a tentar redimir-me.
Mas estou a perder todos os meus amigos
Raios! Deviam ter-me matado quando nasci.
Agora estou preso na porra da tempestade
Quanto tempo vão chorar por mim?
Quem me dera que fosse outra.
Quanto tempo vão chorar por mim?
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?
(Metade deles pretos todos mortos e merdas assim))
Quanto tempo vão chorar por mim?
Quem me dera que fosse outra.
(Dedicado a Kato, preto, e e'ry thug)
Quanto tempo vão chorar por mim?
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?
Syke!)
Quanto tempo vão chorar por mim? Todos os dias, mano.
Ficaste em baixo quando os outros pretos não me conheciam.
Do meu coração ao gatilho tu meu preto
E as coisas não serão as mesmas sem Ti, preto
Lembro-me de me ter descontraído, querias uma laceração.
E vou metade numa merda de 100 sacas
Smokin 'blunt após blunt, and steady drinkin'
Andava tanto tempo por aí que sabias o que eu estava a pensar.
Diz-me, Senhor, porque levas o big Kato?
Tão confuso não saber para onde ir
Estou a enlouquecer e a ficar sem tempo.
Não aguento, estou a perder a cabeça
Então dia após dia, cavalgue após passeio
Vamos para o outro lado.
Cuida da tua família e do teu recém-nascido.
Até nos voltarmos a encontrar, homie, quanto tempo vão chorar por mim?
Eu gostaria que tivesse sido outro (Big Kato)
Quanto tempo vão chorar por mim? (It's still on, nigga)
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?
Quanto tempo vão chorar por mim?
Quem me dera que fosse outra.
Quanto tempo vão chorar por mim?
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?
Rated R( Double Jeopardy), Mac 10
Porra, um negro cansado de se sentir triste, estou cansado de trabalhar
Estou farto de chorar, de ver os meus amigos saírem da Terra
Sei que um dia estarei na terra
And my peoples will be mournin'
Quando receberem uma chamada do Médico-legista
Os pretos só podem dizer: "isso é lixado.»
E ser atirado para cima, lembrando como crescemos
Descansa e ama o meu preto Kato
Vemo-nos na encruzilhada em breve.
Por agora, deixa-me servir um pouco de cerveja.
Estarei sempre a pensar em ti, homie.
Descansa em paz. quanto tempo vão chorar por mim?
Sabemos que a vida é uma merda e todos têm de ir.
Mas porque raio tem de ser o meu preto Kato?
Outro negro foi vítima do cromo.
É o suficiente para te enlouquecer, está a lixar a minha cúpula.
Só se vive uma vez nesta terra
Um preto teve-o mau desde o dia do meu nascimento
Mas os pretos dizem que estão em baixo e são sempre os meus amigos.
Mas quando um negro se for, Quanto tempo vais chorar por mim?
Quem me dera que fosse outra.
(Mac 10 neste filho da puta, yeah!)
Quanto tempo vais chorar por mim?!
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?
(Vida de bandido, rapaz, Nate, soprando essa merda)
Quem me dera que fosse outra.
Nate Dogg, faz essa merda, preto, Sim)
Quanto tempo vais chorar por mim?!
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?
(Isto é para o meu preto Kato, e todos os seus filhos)
Quanto tempo vais chorar por mim?!
Quem me dera que fosse outra.
Quanto tempo vão chorar o meu irmão?