Throwing Muses — Opiates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opiates" de Throwing Muses.
Letra
In spite of everything, like redoubled efforts to glide backward,
To go in both directions, this dumb boat still doesn’t fly
And that’s no way to let a body down
I believe in balancing after a month of midnights in hot water
Scalded under holy water, punctuated with the punch of opiates
And that’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
Standing with a bulging fist of nickles for the parking meter
That’s the art and science part of your eccentric sleight of hand
And that’s no way to cool a body down
I believe in violencing after a feast of fasting on hot water
Scalded within by holy sin, punctuated with the punch of opiates
And that’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
That’s no way to bring a body down
Tradução da letra
Apesar de tudo, como redobrados esforços para deslizar para trás,
Para ir em ambos os sentidos, este barco estúpido ainda não voa.
E isso não é maneira de deixar um corpo para baixo
Acredito no equilíbrio após um mês de meia-noite em água quente.
Escaldado sob água benta, pontuado com o ponche de opiáceos
E isso não é maneira de derrubar um corpo
Isso não é maneira de derrubar um corpo.
Isso não é maneira de derrubar um corpo.
Isso não é maneira de derrubar um corpo.
De pé com um punho volumoso de moedas para o parquímetro
Essa é a parte da arte e da ciência do seu excêntrico truque de mão.
E isso não é maneira de arrefecer um corpo
Acredito em violências depois de um banquete de jejum em água quente.
Escaldado pelo pecado Sagrado, pontuado com o ponche dos opiáceos
E isso não é maneira de derrubar um corpo
Isso não é maneira de derrubar um corpo.
Isso não é maneira de derrubar um corpo.
Isso não é maneira de derrubar um corpo.