Throwing Muses — Fish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish" de Throwing Muses.
Letra
Have a fish nailed
To a cross
On my apartment wall
It sings to me with glassy eyes
And quotes from Kafka
I sings to me An eel is squirming on my couch
He’s talking up a storm
I’m laughing at his face
He slithers down across the floor
I’m laughing
Have a man
It follows my hips with his hands
Don’t worry (I'm laughing)
Dance in the road (I have a man)
And it explodes
(It follows my lips with his melting eyes)
Don’t worry
Dance in the road
Fellow turns a fishy eye from the counter
I feel at his hand
Stalking in the grey
The girl behind the counter
Sees a fin (school)
An eel slithers to the chalkboard
It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
The house is reeling
I’m kneeling by the tub
Lonely is as lonely does
Lonely is an eyesore
The feeling describes itself
Have a man
It follows my hips with his hands
I’m laughing
At a man
It follows my lips with his melting eyes
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
Eye…
I’m painting his eye in the middle of the floor
Fish is frozen in my living room
Stares out of a block of ice
With one melting eye… eye… eye…
(Whoo!) Aced it Sick
Tradução da letra
Ter um peixe pregado
Para uma cruz
Na parede do meu apartamento
Canta para mim com olhos vidrados
E citações de Kafka
Eu canto para mim uma enguia está a contorcer-se no meu sofá
Ele está a falar de uma tempestade.
Estou a rir-me da cara dele.
Ele desliza pelo chão
Estou a rir.
Tem um homem
Segue as minhas Ancas com as mãos
Não te preocupes.)
Dance in the road (I have a man)
E explode
(It follows my lips with his melting eyes)
Não te preocupes.
Dança na estrada
O tipo vira um olho suspeito do balcão.
Sinto-me na mão dele.
Perseguição no cinzento
A rapariga atrás do balcão
Vê uma barbatana (escola))
Uma lasca de enguia para o quadro negro
Escreve 1 mais 1 mais 2 mais 3 mais 4 mais 5
mais 6 Mais 6 Mais 6 Mais 6 Mais 6 Mais 6 Mais 6
Não te preocupes.
Dança na estrada
E explode
Não te preocupes.
Dança na estrada
A casa está a tremer.
Estou ajoelhado junto à banheira
Solitário é como solitário
Solitário é um horror
O sentimento Se descreve a si mesmo
Tem um homem
Segue as minhas Ancas com as mãos
Estou a rir.
Num homem
Segue os meus lábios com os seus olhos derretidos
Não te preocupes.
Dança na estrada
E explode
Não te preocupes.
Dança na estrada
Olho…
Estou a pintar-lhe o olho no meio do chão.
O peixe está congelado na minha sala.
A olhar para um bloco de gelo
Com um olho derretido ... olho ... olho…
(Whoo!) Ficou doente.