Throwing Muses — Fall Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fall Down" de Throwing Muses.
Letra
I picked up this lady in a store, she dropped her stuff
And tripped on it, so I picked her up I said, everybody falls down
Once you meet the man you want
You’ll know 'cause you see red
Like making honey 'til he stings you in the head
Fall down fall down
Kate collected postcards when she felt too alone
In case no friends of hers could get her on the phone
Fall down fall down
Her husband was in line behind her
Not everybody falls down
You’re so old, I said, what happened?
If you eat your lipstick you consume here jealous rage
They get you in the mouth, those girls
Fall down fall down
Juan collected things in cans, he felt he wasn’t safe
See, his girlfriend took some when she went away
Fall down fall down
Nothing ever happens here, I said,
I just wait.
I showed this guy my pictures
He said they didn’t breathe
I said I painted them that way
Kind of hanging on his sleeve
Fall down fall down
I showed this girl my stitches
She said she had some too
She said she thinks she’ll start a rock band too
Fall down fall down
I hope you fall so fast and hard that you get me
Tradução da letra
Engatei uma senhora numa loja, ela deixou cair as coisas dela.
E tropecei nela, por isso peguei nela e disse: "toda a gente cai."
Assim que conheceres o homem que queres
Vais saber porque vês vermelho
Como fazer mel até ele te picar na cabeça
Cai, cai, cai.
A Kate coleccionava postais quando se sentia sozinha.
Para o caso de nenhum amigo dela poder falar com ela ao telefone.
Cai, cai, cai.
O marido dela estava na fila atrás dela.
Nem toda a gente cai.
Você é tão velho, eu disse, o que aconteceu?
Se comeres o teu batom, consumes aqui raiva ciumenta.
Elas metem - te na boca, aquelas raparigas
Cai, cai, cai.
O Juan coleccionava coisas em latas, sentia que não estava seguro.
A namorada dele tirou algumas quando se foi embora.
Cai, cai, cai.
Nunca acontece nada aqui, disse Eu.,
Eu só espero.
Mostrei as minhas fotos a este tipo.
Ele disse que não respiravam.
Eu disse que os pintei assim.
Pendurado na manga
Cai, cai, cai.
Mostrei os meus pontos a esta rapariga.
Ela disse que também tinha.
Ela disse que também acha que vai criar uma banda de rock.
Cai, cai, cai.
Espero que caias tão rápido e forte que me apanhes.