Throwdown — Hopeless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopeless" de Throwdown.
Letra
I can’t just look away
Cus the hate is burned into my mind
I can’t feel anything
Cus the hate has left me dead inside
There’s a fine fucking line between love and hate
That we cross at least once every goddamn day
And while you’re saying that you love me you still push me away
You tie me at the wrists so that you can’t be saved
You can’t save you
You never wanted me to Cant save you now
I can’t just look away
Cus the hate is burned into my mind
I can’t feel anything
Cus the hate has left me dead inside
There’s a fine fucking line between love and hate
That ive drawn, that youve crossed and now you can’t be saved
If all you wanted was to die then i wont stop you today
Cus i know your game
I know you’ll never change
Cant save you
You never wanted me to Cant save you now
Weve tried so many times
And I’d try for you again but ive drawn the line
Youve lied to many goddamn times
And I’d save you life again but youve crossed the line and died
You crossed the line
But you’ll never fucking cross me now cus i wont fucking save you
You never wanted me to and i played the role for too long
No i wont save your hopeless life
Fuck no No one can fucking save you
Tradução da letra
Não posso desviar o olhar.
Cus o ódio está queimado em minha mente
Não sinto nada.
Cus o ódio deixou-me morto por dentro
Há uma linha ténue entre o amor e o ódio.
Que atravessamos pelo menos uma vez todos os dias
E enquanto dizes que me amas ainda me afastas
Amarras-me aos pulsos para que não possas ser salva.
Não podes salvar-te.
Nunca quiseste que eu não te pudesse salvar agora.
Não posso desviar o olhar.
Cus o ódio está queimado em minha mente
Não sinto nada.
Cus o ódio deixou-me morto por dentro
Há uma linha ténue entre o amor e o ódio.
Que eu desenhei, que tu atravessaste e agora não podes ser salvo
Se tudo o que querias era morrer, então não te vou impedir hoje.
Conheço o teu jogo.
Eu sei que nunca mudarás
Não te posso salvar
Nunca quiseste que eu não te pudesse salvar agora.
Tentámos tantas vezes.
E eu tentaria por ti outra vez, mas eu traçei a linha.
Mentiste muitas vezes.
E salvar-te-ia a vida outra vez, mas passaste dos limites e morreste.
Passaste dos limites.
Mas nunca me vais trair agora, cus. não te vou salvar.
Tu nunca quiseste e eu desempenhei o papel durante muito tempo.
Não, Não vou salvar a tua vida sem esperança.
Foda-se, ninguém te pode salvar.