Throwdown — Headed South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headed South" de Throwdown.
Letra
What an anemic charade, a soulless display
We force upon ourselves and all of the world
Needless to say, this sterile cliche
Has left me with another shovel down in a hole
I’m digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction nothing compares
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair.
Tunneling further down
Descending
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground
Don’t mind me, I’ll just be making my way down
I’m living miles away from the sordid parade
A welcome sanctuary under the world
Suffice it to say, the cynic in me Has left me with a shovel down in this hole
Digging in vain, I’m digging in vain
But when it boils down to a distraction, nothing compares.
All I wanted was a haven away
But I’ve traded neuroticism in for despair.
Tunneling further down
Descending.
And just in case there’s any doubt, I’ll say it now…
Fuck the world, I’m headed underground
Don’t you wait, 'cause I’m already headed south (and I said)
Oh whoa, I’m headed underground.
Don’t mind me, I’ll just be making my way down.
Tradução da letra
Que charada anémica, uma exibição sem alma
Nós forçamos a nós mesmos e a todo o mundo
Escusado será dizer que este cliché estéril
Deixou-me com outra pá num buraco
Estou cavando em vão, estou cavando em vão
Mas quando se resume a uma distração nada se compara
Tudo o que eu queria era um refúgio longe
Mas troquei neuroticismo pelo desespero.
Tunelamento mais abaixo
Decrescente
E para o caso de haver alguma dúvida, vou dizê-lo agora.…
Que se lixe o mundo, vou para o subsolo.
Não esperes, Porque já estou a ir para sul.)
Oh whoa, estou a ir para o subsolo
Não te preocupes comigo, vou descer
Estou a viver a quilómetros do sórdido desfile
Um santuário de boas-vindas sob o mundo
Basta dizer que o cínico em mim me deixou com uma pá neste buraco
Cavando em vão, cavo em vão
Mas quando se resume a uma distracção, nada se compara.
Tudo o que eu queria era um refúgio longe
Mas troquei neuroticismo pelo desespero.
Tunelamento mais abaixo
Decrescente.
E para o caso de haver alguma dúvida, vou dizê-lo agora.…
Que se lixe o mundo, vou para o subsolo.
Não esperes, Porque já estou a ir para sul.)
Vou para o subsolo.
Não te preocupes comigo,vou descer.