Thrice — Where Idols Once Stood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Idols Once Stood" de Thrice.
Letra
Our idols lay in ruins;
We’d have saved them if we could,
But we still choose to worship,
The places where our idols stood.
Still believing,
They can save us.
I’ve lived this way too long to turn back now.
Presuppositions set in stone,
This coffin sealed by my own pride,
And though it seems the sun will shine,
I’ll draw the shades and stay inside.
If we’ve learned anything at all,
It’s that the ghosts of idols will do just as well.
We all see what we want to anyway,
Anyway.
Some things,
Are better left unsaid.
You know what’s at stake.
Something’s are better left unsaid.
As long as we keep it,
In textbooks then we’ll be untouchable,
Untouchable.
We hate to lie to children,
But after all its all for their own good,
For their own good…
Tradução da letra
Os nossos ídolos estavam em ruínas;
Tê-los-íamos salvo se pudéssemos.,
Mas ainda escolhemos adorar,
Os lugares onde os nossos ídolos estavam.
Ainda a acreditar,
Eles podem salvar-nos.
Já vivo assim há demasiado tempo para voltar atrás.
Pressupostos em pedra,
Este caixão selado pelo meu próprio orgulho,
E embora pareça que o sol brilhará,
Eu tiro as persianas e fico lá dentro.
Se aprendemos alguma coisa,
É que os fantasmas dos ídolos também servem.
Todos vemos o que queremos.,
Assim.
Coisa,
É melhor não dizer.
Sabes o que está em jogo.
É melhor deixar algo por dizer.
Desde que o guardemos,
Nos livros, seremos intocáveis.,
Intocavel.
Detestamos mentir às crianças.,
Mas afinal de contas é tudo para o seu próprio bem.,
Para o seu próprio bem…