Thrice — Under Par letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under Par" de Thrice.
Letra
you set bar too high
your expectations have become my failure
a shell you see so shallow but deep inside
my heart beats just the same as yours
the same blood through these clean veins
can’t you see that i’m in pain
it seems my life is always under par
what can i say to change your mind about what i am others can see what was hidden from your sight
a kid with courage and heart and his eyes open wide
an inner beauty and a bright light
my focus is not yours
i set my sights on new horizons and let my soul have scope
can’t you see that i have my own dreams
and though they’re not the same as yours
they hold value to me, tell me why can’t you see
i’m not the means to mend your past regrets
what can i say to change your mind about what i am others can see what was hidden from your sight
a kid with courage and heart and his eyes open wide
inner beauty and a bright light
judged for how i look, not for the good that i have done
i try the best i can, but it seems that i’m not the perfect son
shaped by God, and my volition
and the seeds that you have sown
but i ask you once again
when does my life become my own?
Tradução da letra
pões a barra demasiado alta
as tuas expectativas tornaram-se o meu fracasso.
uma concha que se vê tão rasa mas bem lá no fundo
o meu coração bate como o teu.
o mesmo sangue através destas veias limpas
não vês que estou a sofrer?
parece que a minha vida está sempre sob par
o que posso dizer para te fazer mudar de ideias sobre o que eu sou, os outros podem ver o que foi escondido da tua vista.
um miúdo com coragem e coração e os olhos abertos
uma beleza interior e uma luz brilhante
o meu foco não é o teu.
fixei a minha visão em novos horizontes e deixei a minha alma ter espaço
não vês que tenho os meus próprios sonhos?
e apesar de não serem iguais às tuas
eles têm valor para mim, Diz-me porque não consegues ver
não sou a forma de corrigir os teus arrependimentos do passado.
o que posso dizer para te fazer mudar de ideias sobre o que eu sou, os outros podem ver o que foi escondido da tua vista.
um miúdo com coragem e coração e os olhos abertos
beleza interior e uma luz brilhante
julgada pela minha aparência, não pelo bem que fiz.
tento o melhor que posso, mas parece que não sou o Filho perfeito.
moldada por Deus, e a minha vontade
e as sementes que semeaste
mas pergunto-te mais uma vez.
quando é que a minha vida se torna minha?