Thrice — T & C letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T & C" de Thrice.
Letra
In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
In my head everything was perfect
And every note resounds in harmony
All I seem to offer up are discords
And every note I sing sounds out of key
(And every time) I play with passion
I start breaking strings
(And my voice cracks)
When I sing from my heart
(Guess that’s the price)
I’ve got to pay to know that I’m alive
(This melody)
Is tearing me apart
So now what do I have to show?
And what price do I have to pay?
But like a Saiyan I won’t grow
Unless I’m battered in the fray
Cause we’re all in the same machine
Each one with his own broken dreams
Passion gives way to failure
So let’s all try and understand
You take my hand and I’ll take yours
You take my hand and I’ll take yours
Take my hand and I’ll take yours
Let our passion bleed
Tradução da letra
Na minha cabeça tudo era perfeito
E cada nota ressoa em harmonia
Tudo o que pareço oferecer são discórdias.
E cada nota que canto soa fora de Tom
Eu brinco com paixão
Começo a partir cordas
(And my voice cracks)
Quando canto do meu coração
(Acho que esse é o preço)
Tenho de pagar para saber que estou vivo.
(This melody)
Está a dar cabo de mim
Na minha cabeça tudo era perfeito
E cada nota ressoa em harmonia
Tudo o que pareço oferecer são discórdias.
E cada nota que canto soa fora de Tom
Eu brinco com paixão
Começo a partir cordas
(And my voice cracks)
Quando canto do meu coração
(Acho que esse é o preço)
Tenho de pagar para saber que estou vivo.
(This melody)
Está a dar cabo de mim
O que tenho para mostrar agora?
E que preço tenho de pagar?
Mas como um Saiyan eu não vou crescer
A não ser que me batam na luta
Porque estamos todos na mesma máquina.
Cada um com os seus sonhos desfeitos
A paixão dá lugar ao fracasso
Então vamos todos tentar entender
Pega na minha mão e eu pego na tua.
Pega na minha mão e eu pego na tua.
Pega na minha mão e eu levo a tua.
Deixa a nossa paixão sangrar