Thrice — Salt and Shadow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salt and Shadow" de Thrice.
Letra
The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on a stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh we’re never alone but we’re each in our own little cage
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
You’re here but you’re merely a hologram
So near but still so far away
You’re here but it’s clear
You’re just salt and shadow
Here but half a world away
Tradução da letra
O céu tomou a sua deixa, cada cor e tom em exposição
Até os véus grossos de indigo sinalizarem o fim do dia
Mas cada paisagem que se encontra no espelho dos teus olhos torna-se cinzenta
Na ponta de uma faca, é como se vivesses a tua vida num palco.
Estás a falar através do vidro, somos apenas fotografias quadradas numa página
Nunca estamos sozinhos, mas estamos cada um na nossa jaula.
Estás aqui, mas está claro.
És apenas sal e sombra
Aqui a meio mundo de distância
Você está aqui, mas é apenas um holograma.
Tão perto mas ainda tão longe
Consegues esconder-te mesmo aqui ao meu lado onde nos deitamos
Aqui nesta cama onde sinto cada fio a começar a esfolar
E sinto a nossa pele tocar, mas não há muito que possa dizer.
Estás aqui, mas está claro.
És apenas sal e sombra
Aqui a meio mundo de distância
Você está aqui, mas é apenas um holograma.
Tão perto mas ainda tão longe
Estás aqui, mas está claro.
És apenas sal e sombra
Aqui a meio mundo de distância