Thrice — Doublespeak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doublespeak" de Thrice.
Letra
I drug my heart with doublespeak
All my misgivings disappear
It helps to keep my conscience clean
The ends will justify the means
But still I’m always careful what I hear
I don’t wanna know who really pulls the strings
Just as long as it’s not you or me
There’s a jackboot toe tap keeping time
While the children dance and play
Honey, if you think you’ve seen a crime
You just look the other way
I slowly carve my soul away
Piece by piece I sacrifice
To comfort and peace of mind
I keep my toes on the party line
There’s nothing wrong dear, don’t think twice
I don’t wanna know who really pulls the strings
Just as long as it’s not you or me
There’s a jackboot toe tap keeping time
While the children dance and play
Honey, if you think you’ve seen a crime
Won’t you look the other way
There’s a jackboot toe tap keeping time
While the children dance and play
Honey, if you think you’ve seen a crime
Won’t you look the other way
I drug my heart with doublespeak
All my misgivings disappear
It helps to keep my conscience clean
(The ends will justify the means,)
But still I’m always careful what I hear
Tradução da letra
Drogo o meu coração com linguagem dupla
Todas as minhas dúvidas desaparecem
Ajuda a manter a minha consciência limpa.
Os fins justificam os meios
Mas mesmo assim, tenho sempre cuidado com o que ouço.
Não quero saber quem realmente puxa os cordelinhos.
Desde que não sejas tu ou eu.
Há uma palmada no dedo do pé de jackboot a manter o tempo
Enquanto as crianças dançam e brincam
Querida, Se achas que viste um crime
Olha para o outro lado.
Lentamente esculpi a minha alma
Pedaço por pedaço eu sacrifico
Para conforto e paz de espírito
Eu mantenho os meus dedos na linha da festa
Não há nada de errado querida, não penses duas vezes
Não quero saber quem realmente puxa os cordelinhos.
Desde que não sejas tu ou eu.
Há uma palmada no dedo do pé de jackboot a manter o tempo
Enquanto as crianças dançam e brincam
Querida, Se achas que viste um crime
Não vais olhar para o outro lado?
Há uma palmada no dedo do pé de jackboot a manter o tempo
Enquanto as crianças dançam e brincam
Querida, Se achas que viste um crime
Não vais olhar para o outro lado?
Drogo o meu coração com linguagem dupla
Todas as minhas dúvidas desaparecem
Ajuda a manter a minha consciência limpa.
(Os fins justificam os meios,)
Mas mesmo assim, tenho sempre cuidado com o que ouço.