Thrice — Blur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blur" de Thrice.
Letra
The shutter opens but never closes,
I am lost, waylaid, in light trails.
Endless moments, overlaid and burned across
A melee of scattered braille.
This image is a night-terror transforming
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque; the meaning escapes me.
Dry and lidless, are my eyes.
Asleep, awake — reading the slurred debris.
This image is a night-terror transforming
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink
And the world keeps moving on, black and white blur into…
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Tradução da letra
O obturador abre mas nunca fecha,
Estou perdido, waylaid, em trilhas leves.
Momentos intermináveis, sobrepostos e queimados
Uma mistura de braille espalhado.
Esta imagem é uma transformação do terror nocturno
Sem a esperança da manhã.
O meu inimigo, sinto - o a vir atrás de mim, e significa destruir-me.
Porque é que isto continua a acontecer?
Tento fechar os olhos mas não consigo piscar.
E o mundo continua a seguir em frente, preto e branco borrando para um.
Hieróglifo, indecifrável, opaco; o significado escapa-me.
Os meus olhos estão secos e vazios.
Adormecido, acordado, a ler os escombros.
Esta imagem é uma transformação do terror nocturno
Sem a esperança da manhã.
O meu inimigo, sinto - o a vir atrás de mim, e significa destruir-me.
Porque é que isto continua a acontecer?
Tento fechar os olhos mas não consigo piscar.
E o mundo continua em frente, preto e branco borrão para…
Porque é que isto continua a acontecer?
Tento fechar os olhos mas não consigo piscar.
E o mundo continua a seguir em frente, preto e branco borrando para um.