Thrice — Blood Clots And Black Holes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Clots And Black Holes" de Thrice.
Letra
here’s your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it’s not love
it sets up shop behind your ribcage
building blood clots and black holes
like using an axe to pull
a sliver from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely un-american
i’m breaking
here’s your new blood
transfusion took us all night
tell us that you’re all right
no it’s not love
though feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor’s kiss
to free it from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely unamerican
i’m breaking down
lift the veil, it’s not medicine
and my heart fails, time and time again
Tradução da letra
aqui está a tua nova droga.
Acerta-lhe no olho esquerdo.
sente-o do lado direito
não é amor
instala-se atrás da caixa torácica.
formação de coágulos de sangue e buracos negros
como usar um machado para puxar
um pedaço da tua pele
e dizem que isto é medicina.
uma sobredosagem de oxigénio
uma cabeça decepada como sedativo.
estar em paz seria um pecado
e certamente não-Americano
estou a partir
aqui está o teu novo sangue.
a transfusão levou-nos a noite toda.
diz - nos que estás bem.
não é amor
embora pareça fogo dentro das tuas veias
a arder mesmo por baixo do pulso.
implorando por um beijo de navalha
para a libertar da tua pele
e dizem que isto é medicina.
uma sobredosagem de oxigénio
uma cabeça decepada como sedativo.
estar em paz seria um pecado
e certamente antiamericano
estou a falhar.
levanta o véu, não é medicina.
e o meu coração falha, vezes sem conta