Thrice — Between The End And Where We Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between The End And Where We Lie" de Thrice.
Letra
Is this everything?
I’ve dreamed of so much more.
Between the end and where we lie.
Through all our hopes and dreams,
Scavenged from the floor.
Fed into machines that feed on vacant eyes.
All of my dreams always find me far beyond these fake fluorescent skies.
I know there must be something more,
If I could only find the door,
I could free myself and see the world outside.
Where daylight breaks on you,
It shines into the grave and seeps beneath your skull.
Daylight breaks on you,
And burns away the prey that suffocates your soul.
Now I hold the key,
Although I may be Lost.
I know that I will find my way.
I search endlessly,
Everytime that i’ve thought that I was near,
The smoke and mirrors led me astray.
See the pit boss,
Steal each tick tock,
Time it seems will suffer at our hands.
I look for exits in the haze
The dance electric twilight maze,
I’ve heard that there is one that leads to sunlit hands.
Where daylight breaks on you,
It shines into the grave and seeps beneath your skull.
Daylight breaks on you,
And burns away the prey that suffocates your soul.
(Daylight)
Daylight, they tell me that it’s just a myth.
And they try to betray me with a kiss.
Daylight, they tell me that it cant exist.
And they might never know just what they missed.
Daylight,
Falls far into my grey eyes.
Falls grace into my grey life,
Breaks in and lights the way I can’t live without the day.
Tradução da letra
Isto é tudo?
Sonhei com muito mais.
Entre o fim e onde nos deitamos.
Através de todas as nossas esperanças e sonhos,
Vasculhado do chão.
Alimentados por máquinas que se alimentam de olhos vazios.
Todos os meus sonhos encontram-me para além destes falsos céus fluorescentes.
Eu sei que deve haver algo mais,
Se eu conseguisse encontrar a porta,
Podia libertar-me e ver o mundo lá fora.
Onde a luz do dia nos atinge,
Brilha na sepultura e infiltra-se debaixo do teu crânio.
A luz do dia cai sobre ti,
E queima a presa que sufoca a tua alma.
Agora tenho a chave,
Embora eu possa estar perdido.
Eu sei que vou encontrar o meu caminho.
Procuro incessantemente,
Sempre que pensava que estava perto,
A fumaça e os espelhos desviaram-me.
Vê o chefe das urgências.,
Roubar cada tique-taque,
O tempo parece que vai sofrer às nossas mãos.
Procuro saídas na névoa
The dance electric twilight maze,
Ouvi dizer que há um que leva a mãos iluminadas pelo sol.
Onde a luz do dia nos atinge,
Brilha na sepultura e infiltra-se debaixo do teu crânio.
A luz do dia cai sobre ti,
E queima a presa que sufoca a tua alma.
(Mudanca)
De dia, dizem-me que é apenas um mito.
E tentam trair-me com um beijo.
De dia, dizem-me que não pode existir.
E podem nunca saber o que perderam.
Mudanca,
Cai-me nos olhos cinzentos.
Cai em graça na minha vida cinzenta,
Entra e acende como não posso viver sem o dia.