Thrice — Beggars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beggars" de Thrice.
Letra
Politicians and entrepreneurs
Can you safeguard your breath in the night while you sleep?
Keep your heart beating steady and sure?
As you lie in your bed does the thought haunt your head
That you’re really rather small?
If there’s one thing I know in this life, we are beggars all
All you champions of science and rulers of men
Can you summon the sun from its sleep?
Does the earth seek your counsel on how fast to spin?
Can you shut up the gates of the deep?
Don’t you know that all things hang as if by a string over darkness,
poised to fall?
If there’s one thing I know in this life, we are beggars all
All you big shots that swagger and stride with conceit
Did you devise how your frame would be formed?
If you’d be raised in a palace or left out on the streets?
Or choose the place or the hour you’d be born?
Tell me, what can you claim? Not a thing, not your name
Tell me if you can recall just one thing, not a gift, in this life
Can you hear what’s been said?
Can you see now that everything’s grace after all?
If there’s one thing I know in this life
We are beggars all
Tradução da letra
Políticos e empresários
Podes proteger o teu hálito durante a noite enquanto dormes?
Mantém o coração a bater firme e seguro?
Enquanto te deitas na tua cama o pensamento assombra a tua cabeça
Que és mesmo pequeno?
Se há uma coisa que eu sei nesta vida, somos todos mendigos.
Todos os Campeões da ciência e governantes dos homens
Consegues invocar o sol do seu sono?
A terra quer o teu conselho sobre a velocidade a girar?
Podes fechar os portões das profundezas?
Não sabes que todas as coisas estão penduradas por uma corda sobre a escuridão?,
prestes a cair?
Se há uma coisa que eu sei nesta vida, somos todos mendigos.
Todos os grandes que se gabam e avançam com vaidade
Concebeu como se formaria a sua moldura?
Se fosses criado num palácio ou deixado nas ruas?
Ou escolher o lugar ou a hora em que nasceria?
Diga-me, o que pode alegar? Nada, nem o teu nome.
Diz-me se te lembras de uma coisa, não de um presente, nesta vida.
Consegues ouvir o que foi dito?
Consegues ver agora que afinal tudo é graça?
Se há uma coisa que eu sei nesta vida
Somos mendigos todos