Threshold — Unforgiven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unforgiven" de Threshold.
Letra
Mirror mirror, what do you see
A thousand faces staring back at me One with a grievance, one with a gun
We’ll count the paces in the morning sun
One thing you can sign without a witness
And that’s forgiveness
And I promise
I’ve been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world
Mirror mirror, I don’t want to look
A dark reminder of the things I took
One for the wrong thing, one for the right
We’ll count excuses til the evening light
One thing can revoke the hardest sentence
And that’s repentance
And I meant it
I’ve been trying to forgive you
For the bad times that we lived through
That would surely be a breakthrough
To change the world
That would change the world
Does the world spin too fast for you
Do you long to make it stop
But this you know that the journey is good
And this you know that the mission is safe
Well you’ve been slated and misunderstood
But if you could take all the friction away
That would change the world
Tradução da letra
Espelho retrovisor, O Que vês
Mil caras a olhar para mim, uma com uma queixa, outra com uma arma.
Contaremos os passos ao sol da manhã.
Uma coisa pode assinar SEM UMA testemunha
E isso é perdão
E prometo
Tenho tentado perdoar-te.
Pelos maus momentos que vivemos
Isso seria certamente um avanço.
Para mudar o mundo
Isso mudaria o mundo
Espelho retrovisor, não quero olhar
Uma lembrança sombria das coisas que tomei
Um para a coisa errada, um para a direita
Vamos contar desculpas até a luz da noite
Uma coisa pode revogar a frase mais difícil.
E isso é arrependimento.
E estava a falar a sério.
Tenho tentado perdoar-te.
Pelos maus momentos que vivemos
Isso seria certamente um avanço.
Para mudar o mundo
Isso mudaria o mundo
O mundo gira muito rápido para ti
Anseias fazê-lo parar
Mas isso você sabe que a viagem é boa
E isto você sabe que a missão é Segura
Bem, foste mal interpretado e mal interpretado.
Mas se pudesses tirar toda a fricção
Isso mudaria o mundo