Threshold — The Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Box" de Threshold.
Letra
The storm was high on Monday
When someone found the box
It promised hope and future
Can’t tell you what it cost
To spare us from the northern wind
As we walked our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t want to give it back
The water tastes so sweet tonight
And the heat restores my soul
Something doesn’t feel so right
But it’s under my control
A hunted little soul
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
Dream and dare
The water’s not so good tonight
And I think I’ll just be cold
I can’t afford the heat or light
And the pleasure’s growing old
A hundred little souls
Feeding the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
And soon there came a time
They wanted mind and soul
And all I thought was mine
Was out of my control
A hundred million souls
Lost in the machine
We took their precious token
So we can use it anywhere
We marvelled at its colours
And how we’re free to dream and dare
And with their precious token
They know exactly where we’ve been
They wondered at our dullness
And now we’re slaves to the machine
The storm was high on Monday
When someone found the box
It stole our hope and future
Can’t tell you what it cost
It tore us like the northern wind
Sold us down our lonely track
The box was found on Monday
But I don’t know how to give it back
Tradução da letra
A tempestade estava alta na segunda-feira.
Quando alguém encontrou a caixa
Prometeu esperança e futuro.
Não posso dizer quanto custou.
Para nos poupar do vento do Norte
Enquanto caminhávamos o nosso caminho solitário
A caixa foi encontrada na segunda-feira.
Mas não quero devolvê-lo.
A água sabe tão bem esta noite
E o calor restaura a minha alma
Algo não me parece bem.
Mas está sob o meu controlo.
Uma pequena alma caçada
Alimentar a máquina
Levámos a sua preciosa lembrança.
Podemos usá-lo em qualquer lugar.
Maravilhámo-nos com as suas cores
E como somos livres para sonhar e ousar
Sonho e desafio
A água não está tão boa esta noite.
E acho que vou ter frio
Não posso pagar o calor ou a luz.
E o prazer está a envelhecer
Cem pequenas almas
Alimentar a máquina
Levámos a sua preciosa lembrança.
Podemos usá-lo em qualquer lugar.
Maravilhámo-nos com as suas cores
E como somos livres para sonhar e ousar
E com o seu precioso símbolo
Eles sabem exactamente onde estivemos.
Eles se interrogaram sobre a nossa monotonia.
E agora somos escravos da máquina
E logo chegou um tempo
Eles queriam a mente e a alma.
E tudo o que eu pensava era meu
Estava fora do meu controlo.
Cem milhões de almas
Perdido na máquina
Levámos a sua preciosa lembrança.
Podemos usá-lo em qualquer lugar.
Maravilhámo-nos com as suas cores
E como somos livres para sonhar e ousar
E com o seu precioso símbolo
Eles sabem exactamente onde estivemos.
Eles se interrogaram sobre a nossa monotonia.
E agora somos escravos da máquina
A tempestade estava alta na segunda-feira.
Quando alguém encontrou a caixa
Roubou a nossa esperança e o nosso futuro.
Não posso dizer quanto custou.
Rasgou-nos como o vento do Norte
Vendeu-nos pela nossa pista solitária
A caixa foi encontrada na segunda-feira.
Mas não sei como devolvê-lo.