Threshold — Sunrise on Mars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunrise on Mars" de Threshold.
Letra
doctor found me just in time
can’t recall how long i’d been lying there
he said my body mind and soul
had lost their true alignment
i thought i’d only hurt my head
the pain across my forehead reminded me its hard to tell you where it hurts
but won’t you make it go away
so far away and he said
smile pretend you’re on a trip searching
for yourself connecting with your soul
close your eyes, your energy is gone
w can be your strength we have got control
we haven’t got much time 'til sunrise on mars
never thought i’d fall from grace
never thought i’d damage and never heal
but everday i lose again, seduced by confusion
i thought the world was black and white
how can i escape from this colourfield
it’s hard to tell you why it hurts
or how to make it go away
so far away and he said
come everyone who hurts
if you feel weighed down i will give you rest
you should take my yoke upon your back
learn from what i do my burden is less
and i’ll restore your soul for sunrise on mars
never thought i’d make it home
Tradução da letra
o médico encontrou-me mesmo a tempo.
não me lembro há quanto tempo estava ali deitado.
ele disse o meu corpo, mente e alma.
tinham perdido o seu verdadeiro alinhamento
pensei que só ia magoar a cabeça.
a dor na minha testa lembrou-me que é difícil dizer-te onde dói.
mas não vais fazê-lo desaparecer?
tão longe e ele disse
sorri finge que estás numa viagem à procura
para si mesmo conectando-se com a sua alma
fecha os olhos, a tua energia foi-se.
podemos ser a tua força temos controlo
não temos muito tempo até ao nascer do sol em Marte
nunca pensei cair da Graça
nunca pensei que ia danificar e nunca curar.
mas todos os dias perco de novo, seduzido pela confusão
pensava que o mundo era preto e branco.
Como posso escapar deste campo de cores
é difícil dizer-te porque dói
ou como fazê-lo desaparecer
tão longe e ele disse
venham todos os que magoam
se te sentires pesada, dar-te-ei descanso.
devias levar o meu jugo nas tuas costas.
aprender com o que faço o meu fardo é menos
e restaurarei a tua alma para o nascer do sol em Marte
nunca pensei chegar a casa